【全編翻訳】オフコラボお料理配信 #4 審査員ヴォックスによる運命の判定編【日英字幕|JP&ENG sub】【Mysta Rias | Vox Akuma | NIJISANJI EN】

ご視聴いただきありがとうございます、この動画は、ミスタとヴォックスによるオフコラボお料理配信の全編翻訳パート4（全4パート）です！

⚠️動画冒頭にも注意書きがあったように、動画全体の出来栄えがパート1と異なっています。
⚠️ファンメイドの動画となります。動画内の字幕、各メンバーの口調は公式のものではありません。
⚠️カット一切なし、編集は日英字幕と一部注釈の追加のみとなっております。

––––––––––––––––––––––––––––––

にじさんじENの本配信は見たいけど、英語がまだ完璧じゃないから切り抜きしか見れない、という方が多くいらっしゃると思います。そんな方々にも本配信の雰囲気や楽しさを味わってもらいたいと思いこの動画を作るに至りました。

無謀にも無知な私一人で始めた全編翻訳プロジェクトでしたが、有志の方々の支えもあり完成させることが出来ました。
5ヶ月弱もの間続編を待ってくれていた皆様、またその間応援して下さった皆さん、本当にありがとうございました！

––––––––––––––––––––––––––––––

プロジェクトリーダー
Reika

ご協力くださった心優しい方々 (アルファベット/五十音昇順)
dragoneye, Mujou, Near, Nezu, Nosuke, Poco., あめ, しき, ちくわ, ほうじ茶, まるゐ, ヤジノ

––––––––––––––––––––––––––––––

【Source/元配信】
HANDCAM COOKING w/Vox Akuma (Judging)
   • HANDCAM COOKING w/Vox Akuma (Judging)  

【VoxAkumaのチャンネル】
   / @voxakuma  

【Mysta Riasのチャンネル】
   / mystarias-nijisanjien  

––––––––––––––––––––––––––––––

【引用元サイト一覧】
Beef Wellington
https://www.bbcgoodfood.com/recipes/b...

Prayge
https://knowyourmeme.com/memes/prayge

Voxが良く言うあれ
（Dad snores AGHHHHH）
   • When your dad snores  
––––––––––––––––––––––––––––––

Reika (Twitter: @ withMilord)
  / withmilord  

エンドカードのかわいいイラスト
さくのさん(Twitter: @ sakuno_23)
https://twitter.com/sakuno_23?s=20&t=...

エンドカードの音楽
曲名『Smile』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/