Virtual Choir: Best of Gica

U kijkt naar het Virtual Choir van C.S.G. Gica. Onder leiding van David van Roijen, onze dirigent, hebben we drie stukken uit ons programma Best of Gica thuis ingezongen. We zingen voor u ‘O vos omnes’ van Orlando di Lasso, ‘Jesu, meine Freude’ van Johann Sebastian Bach en ‘April is in my mistress’ face’ van Thomas Morley.

Als u C.S.G. Gica wilt steunen, kan u een gift doen aan Stichting Vrienden van Gica. Deze stichting steunt C.S.G. Gica financiëel, naast de subsidies die C.S.G. Gica krijgt, en is afhankelijk van donateurs. Vriend worden van de stichting, of eenmalig een donatie achterlaten voor dit concert kan via http://doneren.gica.nl

---

Tekst en vertaling O vos omnes – Orlando di Lasso

O vos omnes qui transitis per viam,
Attendite et videte.

Si est dolor similis sicut dolor meus.

Attendite universi populi,
Et videte dolorem meum.

Si est dolor similis sicut dolor meus.

Raakt het u allen niet, voorbijgangers?
Aanschouw en zie of er leed is als mijn leed, dat mij is aangedaan.

---

Tekst en vertaling Jesu, meine Freude – Johann Sebastian Bach

Jesu, meine Freude, meines Herzens Weide, Jesu, meine Zier,
Ach wie lang, ach lange ist dem Herzen bange und verlangt nach dir!

Gottes Lamm, mein Bräutigam,
auber dir soll mir auf Erden nicht sonst Liebers warden.

Jezus, mijn vreugde, weide van mijn hart, Jezus, mijn sieraad,
Ach, hoe lang, ach, lang is mijn hart al bang en verlangt het naar u!

Lam van God, mijn bruidegom,
niets op aarde zal mij dierbaarder zijn dan u.

---

Tekst en vertaling April is in my mistress’ face – Thomas Morley

April is in my mistress' face,
And July in her eyes hath place;
Within her bosom is September,
But in her heart a cold December.

Het gezicht van mijn geliefde zegt april
en in haar ogen lijkt het juni te zijn;
In haar boezem is het september,
maar in haar hart een kille december.

---

We willen de volgende mensen graag bedanken:
David van Roijen, dirigent en soundeditor
Arjen de Boer, video-editor
Rose en Suzanne voor het inzingen van de dirigentfilmpjes

We willen de volgende partijen graag bedanken voor de fijne samenwerking de afgelopen jaren:
Gereformeerde Kerk vrijgemaakt Groningen-Oost
Verhuur Binnenstadskerken Groningen
Eetcafé de Padang