Скачать или смотреть 如果有來世

‪@lisachang8899‬
如果有來世
If there is an afterlife
来世があるなら

洋瀾一 Yang Lan Yi

作詞：馮光
作曲：馮光
編曲：杜坪

影片製作MV By: Lisa Chang

歌詞・Lyrics


又是個寂靜的晚上,
It's another quiet night,
また静かな夜だ!

我在窗前眺望
I'm looking out the window.
窓の外を眺めている

潔白的月光照出我的悲傷
The moonlight reveals my sadness
白い月の光が私の悲しみを現す

隨著月光靜靜地流淌
The moonlight flows quietly
月の光が静かに流れる

在這個寂靜的晚上,
In this quiet night,
静かな夜には

只有風會造訪
only the wind comes
風だけが聞こえる

你殘留的香撫著我的心慌
Your lingering fragrance soothes my anxious heart
君の残り香が不安な心を癒してくれる

梳理著我心裡的憂傷
Sorting out the sadness in my heart
心の悲しみを整理する

如果有來世, 你會在哪裡流浪
If there is an afterlife, where will you wander?
もし来世があるとしたら, あなたはどこをさまようのでしょうか？

在紅塵徜徉還是尋找對方
Will you wander in the world, or look for each other
世界をさまようのか、それともお互いを探すのか?

你能不能記得地久天長
Can you remember forever?
永遠に思い出せますか？

千萬別喝孟婆的那碗湯
Don't drink that soup, which will make you lose your memory
そのスープを飲まないでください。記憶が失われます

如果有來世, 你會在誰的身旁
If there is an afterlife, who will be with you?
もし来世があるとしたら、あなたのそばには誰がいますか？


是情深緣淺還是念念不忘
Is it a deep love or a shallow fate?
それは深い愛か、それとも浅い運命か？

你有沒有記得我今生模樣
Do you remember who I was in this life?
今生での私の姿を覚えていますか？

千萬別喝孟婆的那碗湯
Don't drink that soup, which will make you lose your memory
そのスープを飲まないでください。記憶が失われます


又是個寂靜的晚上,
It's another quiet night,
また静かな夜だ!

我在窗前眺望
I'm looking out the window.
窓の外を眺めている


潔白的月光照出我的悲傷
The moonlight reveals my sadness
白い月の光が私の悲しみを現す

隨著月光靜靜地流淌
The moonlight flows quietly
月の光が静かに流れる

在這個寂靜的晚上,
In this quiet night,
静かな夜には

只有風會造訪
only the wind comes
風だけが聞こえる

你殘留的香撫著我的心慌
Your lingering fragrance soothes my anxious heart
君の残り香が不安な心を癒してくれる

梳理著我心裡的憂傷
Sorting out the sadness in my heart
心の悲しみを整理する

如果有來世, 你會在哪裡流浪
If there is an afterlife, where will you wander?
もし来世があるとしたら, あなたはどこをさまようのでしょうか？

在紅塵徜徉還是尋找對方
Will you wander in the world, or look for each other
世界をさまようのか、それともお互いを探すのか?

你能不能記得地久天長
Can you remember forever?
永遠に思い出せますか？

千萬別喝孟婆的那碗湯
Don't drink that soup, which will make you lose your memory
そのスープを飲まないでください。記憶が失われます

如果有來世, 你會在誰的身旁
If there is an afterlife, who will be with you?
もし来世があるとしたら、あなたのそばには誰がいますか？

是情深緣淺還是念念不忘
Is it a deep love or a shallow fate?
それは深い愛か、それとも浅い運命か？

你有沒有記得我今生模樣
Do you remember who I was in this life?
今生での私の姿を覚えていますか？

千萬別喝孟婆的那碗湯
Don't drink that soup, which will make you lose your memory
そのスープを飲まないでください。記憶が失われます


你有沒有記得我今生模樣
Do you remember who I was in this life?
今生での私の姿を覚えていますか？

千萬別喝孟婆的那碗湯
Don't drink that soup, which will make you lose your memory
そのスープを飲まないでください。記憶が失われます