Скачать или смотреть PONTS TRANSBORDEURS DU MONDE - PUENTES TRANSBORDADORES DEL MUNDO

Pour célébrer la Journée internationale des monuments et des sites, ce 18 avril sortira LES PONTS TRANSBORDEURS DU MONDE, une émission spéciale diffusée en ligne pour faire connaître ce patrimoine et son importance sociale.

Ce court métrage a la particularité d'avoir été réalisé en période d'isolement social, coordonnant le montage des productions apportées en collaboration par chacun des derniers huit ponts transbordeurs au monde et qui sont représentatifs de la révolution industrielle.

Ainsi, l'histoire et la signification profonde que chaque pont transbordeur a dans sa communauté seront découverts en synthèse.

Les productions ont été rassemblées et organisées par ordre alphabétique : Allemagne: Osten- Hemmoor et Rendsburg, Argentine: Nicolás Avellaneda La Boca Pont Transbordeur, Espagne: Bilbao, France: Rochefort et Royaume-Uni: Middlesbrough, Newport et Warrington; et quatre versions ont été réalisées avec les sous-titres respectifs: allemand, espagnol, français et anglais.

Ce programme sera diffusé le 18 avril dans chaque communauté, chacune des parties recherchant la couverture la plus large possible, dans le cadre des actions pour que tous les ponts transbordeurs obtiennent la plus grande protection possible et soient déclarés patrimoine mondial par l'Unesco, inscription que possède le pont de Bilbao.

Cette initiative a été soutenue par: ACUMAR, BUENOS AIRES CITY DEFENDER'S OFFICE, EL TRAPITO ASSOCIATION et COMMISSION OF NEIGHBORS OF IRALA STREET AND ADYACENCIAS.
Parrainages: ICOMOS –ARGENTINE-, COMMISSION NATIONALE DES MONUMENTS, LIEUX ET ATOUTS HISTORIQUES et MUSÉE BENITO QUINQUELA MARTÍN.

Fiche technique de l'édition générale:

Traductions: Karin Malaroda, Cristina Gleinig, Beatríz Giri, Analía Pérez, Danielle Dubreuil, Sophie Veber, Marcela Gómez.

Locution: Guadalupe Roverano

Musique: Felices Pastores

Montage: Diego Aparicio y Magalí Carballo

Idée, production et réalisation: Silvana Canziani


Silvana Canziani
Productora Ejecutiva

[email protected]

www.silvanacanziani.itgo.com
Buenos Aires- Argentina