Tokyo Ghoul - Unravel (latino) | Versión Acústica - Piano y Voz (Paulo Cuevas)

Desde antes de subir Pegasus Fantasy en versión acústica me habían pedido que hiciera una versión así de Unravel. La quería subir la semana pasada, pero estaba un poco más difícil, así que decidí tomarla con un poco más de calma y estudiarla un poco mejor. :)

Curiosamente, durante la grabación del video me sentía un poco extraño y resultó que me estaba empezando a dar algo en la garganta. Espero que igual les haya gustado y no se note mucho la incomodidad. :D

Unravel en Versión Metal (latino):
   • Tokyo Ghoul - Unravel (latino) | Vers...  

Unravel en Versión Metal (japones):
   • Tokyo Ghoul Opening 1 - Unravel (Jap)...  

Mis Redes Sociales:
Twiiter---   / paulocuevas  
Instagram---  / paulo_cuevas  
FB ---   / paulocuevas  

Para apoyar este canal:
  / paulocuevas  

________________________________________________________

Créditos:

Grabado, editado y todas esas cosas por Paulo Cuevas

Esta versión de la letra de la canción usa algunas frases de la traducción de Doble Cero:    / ckanzeer  
(Esa es la misma versión que usa ilonqueen)

Sin embargo, la mayoría de la letra es una versión diferente, que intenta ser un poco más fiel a la versión original en japonés.
________________________________________________________

Letra:

Cómo funciona todo esto ven a decírmelo
Hay alguien justo aquí
Viviendo en mi interior

En este mundo destrozado
Quebrado viviré
Tú sin poderlo ver
Sonríes para mí

La realidad sin descifrar… quisiera comprender
Mi alma ya está tan destrozada… ni respirar podré (FREEZE)
Me romperé No quebraré
Me perderé Me hallaré
Pero algún día te encontraré, temblando

En un mundo extraño y distorsionado
Yo poco a poco desaparezco
Ya no me busques
Yo no te quiero ver… no soy el mismo

En este mundo que alguien ha dibujado
Tan sólo sé que no quiero hacerte daño
Recuérdame siempre como solía ser
sonriente y tranquilo

Esta infinita soledad me atrapará por siempre
Me trae hoy tanto dolor mi pasado inocente
Me frenará, me atará
Me detendrá, me atará
Me frenará, me atará hoy

Unraveling the world

He cambiado tanto
Jamás seré el mismo
Si seguimos atados
Caeremos al abismo
Me romperé, No quebraré
Me perderé, Me encontraré
Pero no quiero corromperte, temblando

En un mundo extraño y distorsionado
Yo poco a poco iré desapareciendo
Ya no me busques
Pues no te quiero ver… no soy el mismo

La trampa solitaria que ha sido ideada
Se acerca, pero antes de que sea desatada
Me recordarás como solía ser
Sonriente y tranquilo

Nunca me olvides, nunca me olvides
Nunca me olvides, nunca me olvides

Me transformé y me siento paralizado
En este paraíso que nunca ha cambiado
Recuérdame siempre como solía ser

Explícame… explícame…

Hay alguien justo aquí, viviendo en mi interior