[한글자막] 허광한X시백우 이상형은 뭘까?

Описание к видео [한글자막] 허광한X시백우 이상형은 뭘까?

1. 人帅真好，人丑性骚扰
잘생긴거 진짜 좋다, 못생기면 바로 성희롱
중국에서 많이 쓰이는 성어..?같은 건데
잘생긴 사람이 하면 다 괜찮고 못생긴 사람이 하면 다 성희롱으로 느낀다 이런 뜻이에요.
앞에서 감독이 人帅真好잘생긴거 진짜 좋다 하니까
시백우가 뒤에 붙은 문장을 연결해서 말한 것.

2.出柜
옷장에서 나온다는 뜻인데 커밍아웃이란 뜻도 있어요
그래서 형이 옷장에서 데리고 나왔어요= 커밍아웃 시켰어요
말장난 한거고
시백우가 뒤풀이날 슬퍼서 옷장에 들어가서 울었다는 인터뷰를 다른 곳에서 했는데 그 이야기에요.

3.拽
중국인 친구말로는 까분다는 말이라고 했는데
그래도 나이차이가 있어서 대단하다고 해석했습니다.


+다른 대부분의 영상들은 다른 능력자분들이 올려주신 것 같고ㅠㅡㅠ 쾌락대본영은 제가 올리니 짤리네요. 유튭 자체에 자막을 다는건 제가 잘 몰라서 못하고있습니당ㅠㅠ

의역, 오역 多多多

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео