Скачать или смотреть ベトナム語で「ありがとう」を言ったら「冷たい」と言われた！？どうしてそうなる？じゃあどう言えばいいの？

日本人は文化的な背景もあって「ありがとう」という単語を特に頻繁に口にします。それは些細なことでも感謝するという日本人特有の感覚によるものです。ベトナム語でもありがとう cảm ơnを覚えて使っている方もたくさんいらっしゃると思います。
ただある程度ベトナム語に慣れてきた頃「ありがとう」と言ったのに
「冷たく聞こえる」と言われてしまったことがありました。
え？なんで？感謝の言葉なのに！？

私がなぜそんなふうに言われてしまったのか？
どうすればちゃんと伝わるのか？
日本人とベトナムを含む外国での「ありがとう」の感覚の違いなどについてご紹介してきます。

ぜひ最後までご覧いただいて、「感謝の気持ち」を上手に伝えられるようになってみてください。

0:00 有難うが冷たい？イントロ
1:11 現地で実際に「ありがとう」を言っている場面
2:41 「ありがとう」と人称の関係
5:15 Xin cảm ơnじゃダメなの？
6:36 感謝の理由も言う


資料や参考書の少ないベトナム語ですが、独学だって・おじさんだってやればできます！
諦めないで一緒にベトナム語🇻🇳チャレンジしてみませんか？

BGM ▶️DOVA-SYNDROME https://dova-s.jp
イラスト▶️かわいいフリー素材集 いらすとや https://www.irasutoya.com
効果音▶️効果音ラボ https://soundeffect-lab.info
　　　　　otologic https://otologic.jp

【実際に使用している参考書📕】
※初めての一冊に
旅の指さし会話帳11 ベトナム(ベトナム語) [第2版] 池田 浩明 (著) https://amzn.to/2mJ8NvG

※真剣にベトナム語の勉強を始めたい方に
ベトナム語レッスン初級〈1〉五味 政信 (著)　https://amzn.to/2nzLvsb

※初球を抜け出したい、リスニング力不足を感じる方に
ベトナム語　(世界の言語シリーズ4) 清水政明 (著) https://amzn.to/2og340Q

※単語を増やしていきたい方に
聴いて、話すための　ベトナム語基本単語2000 https://amzn.to/2p2WbAI

※ゴリゴリ勉強だけでは疲れる。ちょっとした読み物的にも楽しい
ベトナム語表現とことんトレーニング https://amzn.to/35OJ9au

【撮影機材】撮影機材についてよく聞かれるので
カメラ🎥📷
※軽量小型でジンバル付きお出かけVlogにも最適
DJI Osmo pocket https://amzn.to/2mzbrEp

※動画機能が充実の高級コンデジ、自撮りも出来る
キヤノン PowerShot G7 X Mark III https://amzn.to/2ohNkuj

※爆速AFでピントを外さないので動画撮影時も安心!瞳AFも秀逸！
最近の動画はほとんどこちらで撮影
Sony α6600 https://amzn.to/2ZRoJeE
動画の瞳AFがないけどリアルタイムトラキングで十分！コスパ抜群
Sony α6400 https://amzn.to/3aqv4Cj
レンズ Sony α6600/6400などで室内自撮りならコレしかない！
Sigma 16mm F 1.4 明るいレンズなので、背景も綺麗にボケます
https://amzn.to/2XXZqb9

マイク🎤
※マイク1
ピンマイク（やすいけど十分使える・動画でも使用中)
iBUFFALO マイクロフォン ミニクリップ ブラック BSHSM03BK
https://amzn.to/2Slg2HL

※マイク2 Youtuber必携　最近の動画はほとんどこちらを使用中
Rode Wireless Go
https://amzn.to/2FieJS1

その他小物

※室内テーブルトップ用３脚
https://amzn.to/2Mg85jd

※コンパクト、持ち運びも楽なLED照明
https://amzn.to/38ZV8nl

#ベトナム語#文法#挨拶