Άκης Φιλιός ft. Αθηνά Μουστάκα - Της πόλης μας οι αφέντες

Της πόλης μας οι αφέντες αγαπάνε όλα τα ζωάκια, μα πάνω από όλα....???
Στείλε τη σωστή απάντηση με μήνυμα στο 13033
και κέρδισε ένα διήμερο ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ μετακίνησης
για δύο άτομα, στον προορισμό της επιλογής σου!!!
Μια ευγενική προσφορά των υπουργείων ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ και ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ.

Download official audio file:
https://akisfilios.bandcamp.com/track...
Download free Greek Lyrics with Chords:
https://www.free-scores.com/sheetmusi...

Μουσική - Στίχοι | Άκης Φιλιός
Ερμηνεία | Αθηνά Μουστάκα, Άκης Φιλιός
Copyright © 2021 by Akis Filios
Special thanks to L.V.

ΣΤΙΧΟΙ:

Της πόλης μας οι αφέντες The masters of our city
αγαπάνε όλα τα ζωάκια they love all the animals
μα πιο πολύ τα γουρουνάκια. but mostly the little pigs.

Τα ταΐζουν, τα φροντίζουν They feed them, they take care of them
και ελεύθερα τα αφήνουν and set them free
στους δρόμους να περιτριγυρίζουν. in the streets to wander.

Γέμισε λοιπόν η πόλη So the city was filled
χοντρά και αστεία γουρουνάκια with fat and funny little pigs.
που γρυλίζουνε στους δρόμους roaring in the streets
χτυπώντας τις οπλές τους στα πλακάκια. hitting their hooves on the tiles.

Της πόλης μας οι αφέντες The masters of our city
αγαπάνε όλα τα ζωάκια they love all the animals
ιδίως τα παπαγαλάκια. especially the little parrots.

Τα ταΐζουν, τα φροντίζουν They feed them, they take care of them
και ελεύθερα τα αφήνουν and set them free
στις γειτονιές να φτερουγίζουν. in the neighborhoods to flutter.

Γέμισε λοιπόν η πόλη So the city was filled
κίτρινα μικρα παπαγαλάκια with yellow little parrots
που τιτιβίζουν στον αέρα tweeting in the air
λόγια καθώς πρέπει και στιχάκια. proper words and short verses.

Της πόλης μας οι αφέντες The masters of our city
αγαπάνε όλα τα ζωάκια they love all the animals
μα πάνω από όλα τα αρνάκια. but above all the little lambs.

Τα αρμέγουν, τα κουρεύουν They milk them, they share them
και στο μαντρί τους τα βολεύουν and place theme comfortably in their corral
νυχθημερόν να μην σαλεύουν. night and day, not to budge.

Άδειασε λοιπόν η πόλη So the city emptied
από τα ελαφρόμυαλα αρνάκια from the silly little lambs
που βελάζανε στους δρόμους who were bellowing in the streets
και έβοσκαν χορτάρι στα παρκάκια. and grazed grass in the parks.

Της πόλης μας οι αφέντες The masters of our city
που αγαπάνε όλα τα ζωάκια who love all the animals
έχουν δόντια και κοφτερά νυχάκια. have teeth and sharp claws.

Ορέγονται και τρώνε They crave and eat
όλo το μέλι απ' την κυψέλη all the honey from the hive
κι όλα τα σταφύλια από τ' αμπέλι. and all the grapes from the vine.

Ρήμαξε λοιπόν η πόλη So the city fell apart
από τα αχόρταγα αρκουδάκια by the insatiable little bears
που έχουν για συντροφιά τους who have for their companions
τα γουρουνάκια και τα παπαγαλάκια. the little pigs and the little parrots.

Της πόλης μας οι αφέντες The masters of our city
αγαπάνε όλα τα ζωάκια they love all the animals
μα πάνω από όλα τα αρνάκια but above all the little lambs
μα πάνω από όλα τα αρνάκια... but above all the little lambs...

Απόδοση στα Αγγλικά;
Χρήστος Τζίφας, Ξένια Τομπρου