Скачать или смотреть 20170613 KIM HYUN JOONG INNER CORE in Osaka 風車 ＜rewind＞

Please do not edit or re-upload.

English translation of HJ talks b4 & after re:wind
Credit: sunny (@sunsun_sky from twitter)

It means we are really having fun.
Now it's time to sing the very last song.
I have something little to tell.
Before singing the last song, I'd like to say 'thank you.'
Arigatou gozamasu.
The reason why I wanna say arigatou gozaimasu is...
Not knowing when or whether I might be able to come back, you began a wait without expected ending and put me back to stand on the stage. I'd like to say thank you form the very bottom of my heart.
I didn't study Japanese very much but really want to say this.
(He speaks in JPN.)
Thank you and I will sing the last song now.
Eheh? ... pls help me sing the last song calmly.

(re:wind)
(He speaks in JPN)

Pls show your love for the Inner Core Tour in future too. As I told you already, I sang many songs and no more songs left so pls go home safely.
Thank you.
For today it's good bye. Arigatou gozaimasu.