НЕ И НИ В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

не один: non solo/ più di uno/ molti/ numerosi/ diversi
ни один: nessuno/ alcuno/ neanche uno/ nemmeno uno/ nessun'altra

немало: parecchio/ molti/ diversi/ tanti/ numerosi
нимало: per niente/ affatto/ nulla/ minimamente/ per nulla

не раз: più volte/ diverse volte/ molte volte/ numerose volte/ più di una volta
ни разу: mai/ neppure una volta/ mai nemmeno/ assolutamente mai/ in nessuna occasione


За вечер мне позвонил не один друг.
Durante la serata mi ha chiamato più di un amico.

За вечер мне не позвонил ни один друг.
Durante la serata non mi ha chiamato nessun amico.

Эта ситуация меня немало удивила.
La situazione mi ha sorpreso parecchio.

Эта ситуация меня нимало не удивила.
La situazione non mi ha per niente sorpreso.

Я не раз была в Италии.
Sono stata in Italia più di una volta.

Я ни разу не была в Италии.
Non sono mai stata in Italia.