Скачать или смотреть Sissel Tolaas, PCA-STREAM, Stream Talks #9

PCA-STREAM, Stream Talks #9

(2023 / 6 min.)

English version / Sous-titres français


https://www.pca-stream.com/fr/explore...

https://www.apres-production.com/port...


Impossible d’entendre Sissel Tolaas, artiste, chimiste, linguiste et chercheuse norvégienne, prononcer le mot « parfum ». Depuis vingt-cinq ans, elle collecte, invente et redonne vie à des odeurs, se refusant à contribuer à l’aseptisation du monde pour mieux faire corps avec lui. Par ses installations olfactives elle nous invite à re(sentir) le réel, dans sa géographie comme dans sa temporalité. Dernièrement, elle recrée l’odeur de Pompéi, entre expérience sensorielle et mémoire du passé.


Impossible to hear Sissel Tolaas, Norwegian artist, chemist, linguist and researcher, pronounce the word “perfume”. For twenty-five years, she has been collecting, inventing and bringing smells back to life, refusing to contribute to the sanitization of the world in order to better become one with it. Through her olfactory installations she invites us to re(feel) reality, in its geography as well as in its temporality. Lately, she recreates the smell of Pompeii, between sensory experience and memory of the past.


© a.p.r.e.s production / PCA-STREAM