[Pinyin/Vietsub]《姑娘在远方》柯柯柯啊 Cô nương ở phương xa - Kha Kha Kha A

Disclaimer: Please note no copyright infringement is intended, I do not own nor claim to own anything in this video but the translation.

Photo by Meghan Hessler on Unsplash: https://unsplash.com/photos/oA9Wr2MXbsU

姑娘在远方 - 柯柯柯啊
Cô nương ở phương xa - Kha Kha Kha A

可能我总不会忘
爱来爱去哭一场
失去原本模样

可是我总不会忘
爱来爱去空一场
消失人海茫茫

疯狂的发挥想象
书写着我的过往
伤痕被当作勋章

疯狂的奔向夕阳
乌云会消散离场
枯萎的花又绽放

回家探探 儿时的 那位姑娘
是否也像我一样远离了家乡
外面的世界充满虚伪和张扬
此刻的她 会不会偏离正确的方向

回家探探 曾经的 那位姑娘
是否也像我一样为生活奔忙
过去的所有充满期待和向往
此刻的她 会不会坚持曾经的理想

===== Pinyin =====
kěnéng wǒ zǒng bù huì wàng
ài lái ài qù kū yī chǎng
shīqù yuánběn múyàng

kěshì wǒ zǒng bù huì wàng
ài lái ài qù kōng yī chǎng
xiāoshī rén hǎi mángmáng

fēngkuáng de fāhuī xiǎngxiàng
shūxiě zhe wǒ de guòwǎng
shānghén bèi dàng zuò xūnzhāng

fēngkuáng de bēn xiàng xīyáng
wūyún huì xiāosàn lí chǎng
kūwěi de huā yòu zhànfàng

huí jiā tàn tàn érshí de nà wèi gūniáng
shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng yuǎnlí le jiāxiāng
wàimiàn de shìjiè chōngmǎn xūwèi hé zhāngyáng
cǐkè de tā huì bù huì piānlí zhèngquè de fāngxiàng

huí jiā tàn tàn céngjīng de nà wèi gūniáng
shìfǒu yě xiàng wǒ yīyàng wéi shēnghuó bēnmáng
guòqù de suǒyǒu chōngmǎn qídài hé xiàngwǎng
cǐkè de tā huì bù huì jiānchí céngjīng de lǐxiǎng

===== Dịch =====
có lẽ tôi sẽ không bao giờ quên
yêu tới yêu lui, khóc một tràng
đánh mất dáng vẻ ban đầu

nhưng mà tôi sẽ không bao giờ quên
yêu đến yêu đi, rỗng một mảng
biến mất giữa biển người mênh mông

phát huy những tưởng tượng điên rồ
viết ra quá khứ của tôi
sẹo thương được xem là huy chương

điên cuồng chạy về phía mặt trời lặn
mây mù sẽ tiêu tán, rời đi
hoa khô héo lại rộ nở

về nhà thăm cô nương hồi bé ấy
phải chăng cũng xa nhà giống tôi
thế giới bên ngoài đầy rẫy những giả tạo, khoa trương
cô ấy lúc này có hay không đang lệch hướng

về nhà thăm cô nương ngày ấy
phải chăng cũng giống tôi tất bật vì cuộc sống
tất cả những kỳ vọng, khao khát tràn đầy trong quá khứ
cô ấy bây giờ có hay không giữ vững lý tưởng thuở đầu

#姑娘在远方 #柯柯柯啊