Скачать или смотреть #029

こんにちは！JAPAMiMi Nihongo Podcast の Yu です。
このポッドキャストでは、リアルな日本語の会話を紹介しています。

第29回のテーマは「二重敬語」です。
みなさんは「敬語」を勉強したことがありますか？
敬語には「尊敬語」や「謙譲語」などがありますが、「二重敬語」というのもあります。
でも、これは不自然な日本語です。正しい敬語表現ではありません。
一つの動作に対して敬語は１つで十分なのに、２つ以上使うと、間違いになってしまいます。
今日の会話の中に、この二重敬語が３つ入っているので、それを探しながら聞いてみてください！
答え合わせのあと、正しいバージョンの会話も用意しているので、最後までぜひ聞いてね☺️

ビジネス日本語や敬語を勉強したい人は、JAPAMiMiのキムさんの登場回をぜひチェックしてください。
下にリンクをまとめておきます！


コメント、高評価、チャンネル登録、応援してもらえるととても励みになります！😃
☕️https://buymeacoffee.com/japamimi_nih...
📷  / japamimi_nihongo  

--------

Hello! This is Yu from the JAPAMiMi Nihongo Podcast.
In this podcast, I introduce real Japanese conversations.

The theme of Episode 29 is “double honorifics.”
Have you ever studied keigo (honorific Japanese)?
In keigo, there are forms such as respectful language (sonkeigo) and humble language (kenjōgo), but there is also something called double honorifics.
However, this is unnatural Japanese and not a correct honorific expression.
For a single action, one honorific form is enough — if you use two or more at the same time, it becomes incorrect.

In today’s dialogue, there are three examples of double honorifics, so try to find them as you listen!
After checking the answers, we also have a corrected version of the conversation, so be sure to listen until the end! 😊

If you want to study business Japanese or keigo (polite Japanese), be sure to check out the episodes featuring Kim-san from JAPAMiMi.
You’ll find the links below!

Thank you for your comments, likes, channel subscriptions! Your encouragement really motivate me! 😃
☕️https://buymeacoffee.com/japamimi_nih...
📷  / japamimi_nihongo  

--------

Let's learn "Business Japanese and Keigo" with Kim!
   • #005  取引先への挨拶｜Visiting a client for a gree...  
   • #006  同僚とのランチ｜Lunch with a Coworker 【ビジネス編...  
   • #011  午後のミーティング｜Afternoon Meeting 【ビジネス編】【...  
   • #012  アポ取り電話｜Appointment Call 【ビジネス編】【キムさん...  
   • #017  上司への進捗報告｜Reporting Progress to Your ...  
   • #018  打ち合わせのリスケ｜Meeting Reschedule【ビジネス編】【...  
   • #023  オンライン会議｜Online Meeting【ビジネス編】【キムさん・同...  
   • #024  クッション言葉｜Business Cushion Words【ビジネス編...