วาดฝัน 2024 ( 未来を描いて ) KOKORO x NuNew

THEME SONG ประจำมหกรรมญี่ปุ่นครั้งใหญ่แห่งปี NIPPON HAKU BANGKOK 2024

Song : วาดฝัน 未来を描いて / Kokoro, NuNew
Artist : Kokoro (PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE), NuNew

Produced by Amp Achariya, Chonlatas
Compose : Jun Hoshina
Japanese Lyric : Jun Miyajima
Thai Lyric : Kasemson Brahmasubha
Arrange : Chonlatas Chansiri
Vocal Director : Amp Achariya , Kokoro Kohatsu
Background , Guide Vocals : Amp
Digital Editor : Chonlatas
Recording at DBS studio , Chonlatas studio
Mixed & Mastered by Rawee Kangsanarak

Presented By
NIPPON HAKU BANGKOK 2024

=======

เตรียมพบการแสดงของ KOKORO และ NuNew บนเวที NIPPON HAKU BANGKOK 2024

🗓️ 30 สิงหาคม 2024
⏰ เวลา 10.30 น. เป็นต้นไป
📍 Opening Ceremony ณ Main Stage
✨ เข้าร่วมฟรี ✨

ลงทะเบียนเข้างานล่วงหน้า
👉🏻 nipponhaku.com

ติดตามรายละเอียดการเข้าพื้นที่รับชมได้ทาง
  / nipponhaku.th  

=======

มหกรรมรวมพลคนชอบญี่ปุ่นครั้งยิ่งใหญ่
NIPPON HAKU BANGKOK 2024
🗓 30 สิงหาคม - 1 กันยายน 2024
⏰ 11:00 – 20:00 น.
🗻 พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
✨ เข้างานฟรี ✨

NIPPON HAKU BANGKOK จัดโดยสถาบันสอนภาษา - ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น

สอบถามข้อมูล
https://bit.ly/inbox-NH

=======

LYRIC

読みかけてた本を閉じて
Yomikaketeta hon wo tojite
振り返れば　ふたつの影
Furikaereba futatsu no kage
キミのくれた夢をずっと
Kimi no kureta yume wo zutto
今も探し続けてるよ
Ima mo sagashi tsuzuketeru yo

不器用すぎる僕達が
Bukiyo u sugiru bokutachi ga
描いてたみたいには
Ega i teta mita i ni wa
理想通りじゃないけれど
Risou do ori janai keredo
失って　立ち上がって
Ushinatte tachiagatte
遠くまで来たんだ
To o ku made kita n da

*この手を伸ばしたらきっと
Kono te wo nobashitara kitto
触れ合う、その日が来る
Fureau, sono hi ga kuru
想いは、時を越えてく
Omo i wa, toki wo ko e teku
信じれば ずっと変わらぬまま
Shi n jireba zutto kawaranu mama

ในวันที่ไร้กำลัง พลาดพลั้งล้มบ้างบางที
Nai wan tee rai kamlang, phlat phlang lom bang bang tee
หวาดหวั่นกลัวภัยที่มี ไม่อาจก้าวเดินต่อไป
Wat wan klua phai tee mee, mai at kao dern tor pai
แต่เมื่อได้มองท้องฟ้า เสียงเธอปลอบโยนหัวใจ
Tae muea dai mong thong fa, siang ter plop yon hua jai
ให้ก้าวเดินไปตามฝันดั่งคำสัญญาที่มี
Hai kao dern pai tam fan dang kham sanya tee mee

เคยคิดบ้างไหมถ้าเรากล้าลองเปลี่ยนแปลงสักที
Koey khit bang mai taa rao kla long plian plang sak tee
ด้วยความกล้าหาญที่จะเป็นคนใหม่นั้น
Duay khwam kla han tee ja pen khon mai nan
แม้ว่าทางนั้นวกวนยากเกินจะเดินก็ตาม
Mae wa thang nan wok won yak kern ja dern ko tam
มีทางเส้นใหม่ให้เราก้าวไป
Mee thang sen mai hai rao kao pai
สู่เป้าหมายก็คือเส้นชัยที่ไขว่คว้า
Su pao mai ko kue sen chai tee khwai khwa

**หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
Hak rao yuen mue sut khaen ok pai jap khwam fan
จับมือฉันพลันและคว้าฉันขึ้นไป
Jap mue chan phlan lae khwa chan khuen pai
คือมือของเธอที่เชื่อมสัมพันธ์เราเอาไว้
Kue mue khong ter tee cheuam samphan rao ao wai
ล่องลอยไปยังขอบฟ้าไกล ดั่งฝันที่เคยมี
Long loi pai yang khop fa klai, dang fan tee koey mee

忘れな いよ　幾千の出会いが
Wasurenai yo ikusen no deai ga
紡いだこの奇跡
Tsumuida kono kiseki
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
Lae nee ja pen wela, hai rao song tor fan nee pai yang
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว
Su lok mai roi raeng kamlang, hai fan nap roi nap phan pen neung diao

***この手を伸ばしたらきっと
Kono te wo nobashitara kitto
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
Mue nap roi phan, perm fan perm term phalang
僕らの描いた夢と
Bokura no egaita yume to
未来はそう ずっと変わらぬまま
Mirai wa sou zutto kawaranu mama