Dolomiten, Südtirol - Dolomiti, Alto Adige - Dolomites, South Tyrol

Le Dolomiti, conosciute anche come Monti pallidi, sono un gruppo montuoso della Alpi Orientali italiane. Nel 2009 il Comitato Esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell’umanità dell’UNESCO ha dichiarato le Dolomiti Patrimonio dell’Umanità
Le Dolomiti sono state costruite, formatesi nel tempo da alghe e barriere coralline pietrificate.
Per 250 milioni di anni hanno prosperato nel mare di Teti, poi – quando l’acqua si è ritirata – si sono innalzate verso il cielo, maestose, bizzarre e bianche, Monti pallidi appunto, decisamente diversi da tutti quelli vicini. E nel 1788 gli studiosi hanno scoperto il perché di questo pallore: le Dolomiti sono composte da un carbonato doppio di calcio e magnesio.
Sono tutte famose, forse tra tutte sono le Tre Cime che fanno subito il giro del mondo in cartolina, mentre lo scalatore-regista gardenese Luis Trenker erige un monumento al Sassolungo immortalandolo nei suoi film. Le Dolomiti risultano abitate già dall’Età del ferro. Qui si trovano tracce di Reti, Romani e Longobardi, e nella prima guerra mondiale sono state fronte di battaglie tra Austria e Italia.
Gli abitanti si chiamano Ladini e rappresentano il popolo più antico delle Dolomiti nonché il terzo gruppo linguistico dell’Alto Adige.
Scopri di più: https://www.suedtirol.info/it/it/espe...

Die sagenumwobenen Dolomiten, auch bekannt als die bleichen Berge, sind im Jahr 2009 zum UNESCO Welterbe erklärt worden.
Geomorphologisch sind die Dolomiten magnesiumhaltige Kalksteinriffe aus versteinerten Algen- und Korallenriffen. 250 Millionen Jahre lang wuchsen die Dolomiten im warmen Tethysmeer. Als dieses absank, stiegen die Dolomiten weiß majestätisch empor. Im Jahr 1788 entdeckten Forscher dann auch warum. Die Südtiroler Dolomiten bestehen nämlich aus magnesiumhaltigen Kalkstein. Die Massive der bleichen Berge sind weltbekannt und die Dolomitensagen berühmt. Der Grödner Filmemacher und Bergsteiger Luis Trenker setzte dem Langkofel in seinen Bergfilmen ein Denkmal. Bewohnt waren die Dolomiten bereits zur Steinzeit. Hier finden sich Spuren der Kelten, Rhäter, Römer und Langobarden. Im Ersten Weltkrieg wurden die Dolomiten zur heiß umkämpften Front zwischen Italien und Österreich.
Die Einwohner sprechen überwiegend Ladinisch. Die Ladiner sind somit nicht nur die kleinste, sondern auch die älteste Sprachgruppe Südtirols.
Mehr dazu: https://www.suedtirol.info/de/de/erle...

The Dolomites, also known as the Pale Mountains, are a mountain range in Italy’s eastern Alps. In 2009, the Executive Committee of UNESCO’s World Heritage Convention declared the Dolomites a World Heritage Site.
The Dolomites were built; they were formed over time by algae and petrified coral reefs. For 250 million years they thrived in the Tethys Sea and then – when the water receded – they rose to the heavens, majestic, bizarre and white: pale mountains, indeed, quite different from all their neighbors. In 1788, scientists discovered the reason for their pale color: the Dolomites are composed of a double carbonate made of calcium and magnesium.
They are all famous, but perhaps the most so are the triad of peaks known as the Tre Cime, which immediately traveled all around the world on postcards; meanwhile, climber-director Luis Trenker, from the Gardena Valley, erected a monument to Sassolungo, immortalizing it in his films. The Dolomites have been inhabited since the Iron Age, and you’ll find traces here of Rhaetians, Romans and Lombards. The World War I battlefront between Austria and Italy ran through these mountains as well. The inhabitants of these mountains are called Ladins, and represent the most ancient people of the Dolomites and South Tyrol’s third language group.
More about: https://www.suedtirol.info/en/en/expe...