Скачать или смотреть Az első légi utazás Európán keresztül – Egy restaurálás története, Budapest Classics Lab 2025

Az első légi utazás Európán keresztül című filmet Charles Metzger készítette a Gaumont számára a Franco-Romanian Navigation Company London–Konstantinápoly közötti – ekkor még nem hivatalos – repülőjáratának első útján, 1922 szeptemberében és októberében. A film légi és földi felvételeken keresztül tíz országot mutat be, újszerű technikával rögzítve. A film restaurálása hatalmas munkát igényelt, amelyhez a GP Archives által megőrzött eredeti nitrotekercseket használták fel. A rendelkezésre álló képi és dokumentációs forrásanyagok segítségével sikerült olyan narratív egységet létrehozni, amely érthető, mégis hű marad az eredeti mű szellemiségéhez.

A Gaumont filmgyár 1910-ben forgatott felvételeiből az NFI – Filmarchívum által összeállított két filmetűd pedig egy dunai hajókirándulásra invitál a Wachau festői völgyébe és Budapestre, az egykori Osztrák-Magyar Monarchia e két gyönyörű helyszínére.

Előadók: Torma Galina (NFI Filmarchívum), Manuela Padoan (GP Archives), Sandrine Joublin (GP Archives), Marion Torturu (GP Archives)

Részletek: https://nfi.hu/budapesti-klasszikus-f...

The first air journey across Europe – Story of a Restoration, Budapest Classics Lab 2025

Le premier voyage aérien à travers l'Europe was filmed by Charles Metzger for Gaumont during the first – not yet official – flight of the London-Constantinople airline of the Franco-Romanian Navigation Company in September-October 1922. The film presents to the public aerial and terrestrial images of ten countries crossed, filmed with a new technique. The restoration of this film involved an important work carried out from the original nitrate reels preserved by GP archives. With the support of material and documentary resources, this work sparked real reflections on ensuring an understandable narrative continuity faithful to the original work.

Two film etudes compiled by NFI – Film Archive from footage shot by Gaumont studio in 1910. One is an invitation to take a cruise along the Danube through the picturesque Wachau Valley and on to Budapest, a couple of superb locations in the one-time Austro-Hungarian Monarchy.

Lecturers: Galina Torma (NFI Film Archive), Manuela Padoan (GP Archives), Sandrine Joublin (GP Archives), Marion Torturu (GP Archives)

Details: https://nfi.hu/en/budapest-classics-f...

Ne maradj le a videóinkról, iratkozz fel csatornánkra:
https://www.youtube.com/c/NemzetiFilm...

Kövess bennünket a közösségi médiában:
  / nemzetifilmintezet  
  / nemzetifilmintezet  

Látogass el weboldalunkra: http://nfi.hu

#nemzetifilmintezet #bkfm #bkfm2025