Скачать или смотреть «Верни меня обратно в старую Вирджинию» (Джеймс Блэнд) Рэймонд Крук

Джеймс Блэнд (1854–1911) был афроамериканским менестрелем, автором более 700 песен. Он написал эту песню в 1878 году, вскоре после Гражданской войны в США, когда многие недавно освобождённые рабы с трудом находили работу. В нашу более политкорректную эпоху песня стала предметом споров. В слегка изменённом виде (с использованием слова «Virginia» вместо «Virginny») она была гимном штата Вирджиния с 1940 по 1997 год, когда от неё отказались, поскольку текст сочли оскорбительным для афроамериканцев.

Хотя сам Блэнд был хорошо образован, он написал эту песню от лица, по-видимому, ностальгирующего бывшего раба, который, похоже, тоскует по добрым старым временам рабства. Существует мнение, что текст не следует воспринимать буквально, и что песня выражает и, возможно, высмеивает чувство предательства и заброшенности, которое испытывали белые южане после освобождения. Как и многие песни менестрелей того времени, она выражала чувства, которые некоторые белые приписывали освобождённым рабам. Другие утверждали, что песня скорее о трудностях, с которыми сталкивались свободные чернокожие на якобы недискриминационном Севере, что могло бы сделать рабство иронически привлекательной альтернативой. Для многих их бывшие «хозяева» были единственной семьёй, которую они когда-либо знали.

Песня была многократно перепета, некоторые из самых известных исполнений принадлежат Альме Глюк (1916), Рэю Чарльзу, Фрэнки Лейну, Вирджинии О’Брайен и Джерри Ли Льюису (1963).

Текст и аккорды:
Соль........ До. Соль.. Си7До......... Соль
Верни меня в старую Вирджинию.

......................................... Ми7 ......... Ля7 ................... Ре7
Там, где растёт хлопок, кукуруза и картофель.
... G ......... C .......... G ..... B7 ....... Am .............. G
Там, где птицы сладко поют весной.
...................................... E7 ........ A7 ......... C ...... D7G
Там, куда стремится сердце этого старого негра.

... D7 ...................................... G ......... D7 .. G
Там, где я так усердно трудился для старого Массы,
.............................. B7 ..... A7 ................................ D7
День за днём на поле жёлтой кукурузы;
G .... C .. G .............. B7Em ................................ G
Нет места на земле, которое я любил бы так искренне,
......................... E7 ....... A7 ............. C D7.. G
Чем старую Вирджинию, штат, где я родился.

Масса и Миссис давно ушли раньше меня,
Скоро мы встретимся на этом светлом и золотом берегу.
Там мы будем счастливы и свободны от всех печалей, Там мы встретимся и больше никогда не расстанемся.