Beata Viscera - LEGENDADO PT/BR

🙏🏼Ajude-nos a manter nosso trabalho! Apoie-nos pelo link:https://apoia.se/iniciativacondor
----------------------------
⚜️Nosso instagram: @iniciativa.condor
🫵🏼Inscreva-se no nosso novo canal:​⁠    / @historiaiberica  
---------------------------
🫶🏼Ou doe com um pix! Nossa chave é o e-mail:
[email protected]
----------------------------

Perotin também era conhecido como Perotinus, Magister Perotinus ou Perotinus Magnus. Ele foi um compositor francês do período medieval; um dos poucos compositores da época cujo nome foi registrado na história e ele parece ter sido mais ativo musicalmente durante 1195-1230.

Perotin escreveu organum, uma forma inicial de contraponto e música sacra no estilo Ars Antiqua. Ele também foi um dos primeiros compositores registrados a usar polifonia em suas composições e diz-se que influenciou o desenvolvimento do motete.

Acredita-se que ele tenha estudado com Leonin; ambos são reconhecidos como membros da parisiense da Escola Notre Dame. Perotin editou o Magnus Liber Organi, uma coleção de organum de Leonin.

Letra:
Beata viscera
Marie virginis
cuius ad ubera
rex magni nominis;
veste sub altera
vim celans numinis
dictavit federa
Dei et hominis
O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.
Populus gentium
sedens in tenebris
surgit ad gaudium
partus tam celebris:
Iudea tedium
fovet in latebris,
cor gerens conscium
delicet funebris,
O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.
Legis mosayce
clausa misteria;
nux virge mystice
nature nescia;
aqua de silice,
columpna previa,
prolis dominice
signa sunt propera.

O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.

Solem, quem librere,
Dum purus otitur
In aura cernere
visus non patitur,
cernat a latere
dum repercutitur,
alvus puerpere,
qua totus clauditur.

O mira novitas
et novum gaudium,
matris integrita
post puerperium.

TRADUÇÃO: (por Artur Castro Brasil Bêco)

Bendito o ventre da Virgem Maria
em cujo seio o Rei de Nome eminente,
ocultando sob disfarce alterado a força da natureza divina
selou um pacto entre Deus e o homem

Oh surpreendente novidade e alegria incomum
de uma mãe ainda pura após o parto.

As pessoas das nações que se amontoam na escuridão
se levantam na alegria de um nascimento tão celebrado
A Judéia nutre sua indiferença nas sombras
seu coração tem conhecimento do crime fatal

Oh surpreendente novidade e alegria incomum
de uma mãe ainda pura após o parto.

As leis mosaicas
tiveram seus mistérios encerrados
as amêndoas do cajado místico
desconhecido pela natureza
A água da pedra
a coluna à frente
ao povo do Senhor
são sinais prévios

Oh surpreendente novidade e alegria incomum
de uma mãe ainda pura após o parto.

Ao sol que irradia puramente ao ar livre
não suportamos o olhar diretamente
mas podemos ver ao lado, o repercutindo
o ventre que dá a luz onde tudo estava contido

Oh surpreendente novidade e alegria incomum
de uma mãe ainda pura após o parto.