[English Subtitles] (2021/09/06) Interview with Tony Leung - Shang-Chi - CR2 FM 90.3

My attempt at a full Cantonese to English translation of the interview between Tony Leung Chiu-Wai (Xu Wenwu, 'Shang-Chi: The Legend of the Ten Rings') and DoDo Cheng Yu-Ling.

Host: DoDo / Carol Cheng Yu-Ling
Guest: Tony Leung Chiu-Wai

Program: 'When I Was Young I Listen To The Radio'

Date: 6 September 2021
Station: CR2 FM 90.3
Source: https://www.facebook.com/watch/?v=173...

Cantonese to English translation: @smolneso (formerly fourfries)
  / smolneso  


Video copyright Commercial Radio Hong Kong, reproduced in lower resolution under fair use.
Translation and subtitles only released under CC BY-SA 4.0. https://creativecommons.org/licenses/...


Chapters (added 14/10)

About Tony
00:00 Last time Dodo and Tony met...
00:32 Routines 1: Mornings and eating healthily
02:17 Young Tony: "I'll retire at 36!"
03:51 Sports 1: The joy of being on the water
05:11 Pandemic happenings

About 'Shang-Chi'
05:28 "It's fate to be involved in certain films."
06:35 Being scouted
07:26 Taking on being a villain
08:00 "I thought I was the villain at first..."
09:17 On acting
09:39 On the shoot
10:59 On Wenwu, love, and family
12:03 Challenges during the shoot
15:28 Out of the Comfort Zone
16:23 Costuming

More about Tony
17:03 Future plans
17:26 "I'll stop when I feel tired."
18:27 Routines 2: On an off day...
19:47 Sports 2: Competitions and enjoyment
20:51 In 5 years time...
22:52 A change in habits
23:39 Would Tony consider acting in a sequel?