Дыхание: История Half-life [S2FM] | Русские субтитры

"Дыхание" - это фанатский фильм, действие которого происходит в мире Half-Life 2, удостоенной наград работы компании Valve Software. Фильм снят на движке Source Engine 2 с использованием технологии захвата движения.
Проект был представлен в четверг, 1 сентября, в Spazio Regione del Veneto/Veneto Film Commission в отеле Excelsior, Лидо. Во время 79-го Венецианского кинофестиваля.

Синопсис: Во время режима "Альянса", безымянный солдат режима встаёт на путь искупления и исследования, разрушая коллективное мышление и возвращая в себе человечность. Прошлое человека определит будущее всего мира.

В ролях: Paolo Salvadeo (Not a Wolfe, Re-flesh), Giulia Reine (The Day Will Come), Giorgio Recchia (Made in Italy), Paolo Massaria (Romeo, Juliet and Murders), Nicolas Benevento и William Angiuli (Closer - Theatre Show)

Съёмочная группа: Sofia Nostrali (Супервайзер анимации и 3D-рендеринга), Riccardo Marchini (Консультант по миру Half-life), Mirko Rossi (Супервайзер технологии захвата движения) и Matteo Pagliarusco.

Автор сценария и режиссёр - Alessandro "Vader" Rindolli.

Некоторые ассеты и анимация предоставлены Valve и сообществом Steam.

Композиция:
"Triage at dawn"
remix by Vandoorea

Программное обеспечение:
Hammer Editor
Source 2 Filmmaker
Adobe Premiere Pro
Audacity

Instagram:
  / alessandro_vader  

Twitter:
  / marius_vader  

Vimeo:
https://vimeo.com/alessandrorindolli

Автор перевода:
Григорий "Mr.Contenter" Фельдшеров
https://vk.com/g_feld