Скачать или смотреть Engine bench simulation test: Circuit de Spa-Francorchamps / エンジンベンチテスト: スパ・フランコルシャンサーキット

ヨシムラジャパンではレースエンジンや部品の開発・評価のため、エンジンベンチにてトレース走行を行い、実走行と同じ環境でテストを行なっています。
映像はSPA24時間が開催されるスパ・フランコルシャンサーキットのテストで、実際に走行したデータをベンチで再現して開発に役立てています。
その社内テストに過去に収録したオンボードやレース映像を重ねてあり、エンジンベンチで収録したクリアなエンジンサウンドで全長約7キロの伝統ある「スパ」のコースを体感して頂けます。

For the development and evaluation of race engines and components, Yoshimura Japan conducts trace runs on the engine bench and tests in the same environment as actual riding.
The video shows a test of the Circuit de Spa-Francorchamps, where the 24H SPA EWC Motos is held, and the data from actual riding is reproduced on the bench for development purposes.
The video of in-house test offers you the experience of SPA track with clear engine sound which is recorded on the engine bench and it is overlaid with on-board and race video clips in the past. Please enjoy it!