그대 늙었을 때(When You Are Old), 윌리엄 버틀러 예이츠의 시, William Butler Yeats.

Описание к видео 그대 늙었을 때(When You Are Old), 윌리엄 버틀러 예이츠의 시, William Butler Yeats.

아일랜드 출신 윌리엄 버틀러 예이츠의 시

그대 늙었을 때(When You Are Old)

윌리엄 버틀러 예이츠

그대 늙어 머리가 세고 잠도 많아져

난롯가에 앉아 졸게 되거든 이 책을 꺼내어

천천히 읽으며 꿈꾸어 보라. 한때 그대 눈이 지녔던

그 그윽한 눈매와 그 깊은 그림자를······.

많은 이들이 그대의 쾌활한 자태를 사랑하였고

그대의 아름다움에 거짓 혹은 진실로 사랑을 바쳤으나,

오직 한 사람만은 그대 안에 있는 순례자의 영혼을 사랑하였고

세월 속의 변해가는 그대 얼굴의 슬픔을 사랑하였노라.

그리하여 그대는 붉게 달구어진 벽난로 창살 옆에서

구부정하게 몸을 굽힌 채 조금은 슬프게 중얼거리리라,

어떻게 사랑이 저 높은 산등성이 너머로 뛰어 달아나

별들의 무리 속에 그 얼굴을 감추어버렸는지를······.

BGM
저작물명; Jesu, Joy of Man's Desiring
저작(권)자; G. Lange
출처; 한국저작권위원회
이용조건; CC BY

AI음성 낭송;한,영
(Korean/English)

00:06 한글 번역시 (Korean)
01:26 영어 원문시 (English Original)
02:44 한글 번역 전문(Korean)

#예이츠 #영시 #그대늙었을때

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео