Скачать или смотреть Konstrakta - In corpore sano (English version) cover by Intrigant

TikTok:   / intrigantan  
Twitter:   / intrigantan  
Instagram:   / intrigantan  

Lyrics:

Mens infirmus in corpore sano

What is the secret to healthy hair of Meghan Markle?
What is the secret?
What is the secret to healthy hair of Meghan Markle?
What is the secret?
(What is the secret?)
I think that in question it's all about deep hydration
They say that
On skin and hair you could clearly see everything
For instance dark circles around eyes are indicating on the liver issues
Patches around mouth
Maybe it is enlarged spleen
Therefore, enlarged spleen is not good, is not pretty

But female artist must be healthy
Being healthy, being healthy, being healthy
Be be be
Being healthy, being healthy, being healthy
Must, must, must

Very great luck is the existence of an autonomous nervous system
No need for controlling my own heart beats, heart is beating, heart itself beats
One summer day bright colours of my skirt on my body of my skirt
Dog and I, we're walkin' together, countin' steps, so skirt is going around my leg, we are walking and that's all
It shouldn't be better, heart alone beats
I give my confidence, let it just beat
I give my confidence, let it beat up, let me breathe in, give us health God, give us health God, give us health God
(Give us health God)

Nay been insured

But, how could they will track me?
(In the name of health)
To care about me...
(In the name of health)
Female artist is invisible
(In the name of health)
You can't see me, it's so magical

Female artist could be healthy
Being healthy, being healthy, being healthy
Be be be
Being healthy, being healthy, being healthy
Could, could, could

In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
Corpus est sanum
And what we'll do now?

Mens infirma in corpore sano
Animus tristis in corpore sano
Mens desperata in corpore sano
Mens conterrita in corpore sano
And what we'll do now?

Nakon silnih premišljanja, odlučio sam da uradim prevod za pesmu „In corpore sano" meni drage Konstrakte. Nije savršeno rešenje, ali funkcionalno i svrsishodno. Glavni motiv je da se što dalje čuje glas, jer ovo je jedinstveni slučaj u istoriji Evrovizije, pritom pravda je istini za volju ovog puta pobedila. Najčešći komentari stranaca su da je catchy, ali ne razumeju tekst pa sam ga prilagodio njihovom mentalitetu, trudeći se zdušno da zadržim ritmitku. Mesec i kusur dana koliko je ova pesma objavljena, ne izbija mi iz glave i možda baš zato sam mogao da složim ovu verziju za ovo relativno kratko vreme.