HIBRIA (ヒブリア) - PAIN (ペイン)

Pre-sales:
JP - http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKI...
NA - http://www.testyourmetalrecords.com
EU - http://www.powerprog.net/releases_hib...
BR - http://goo.gl/o0rkMR

#MetalManiacInside

Director: Deivis Horbach
Executive Producer: Kiwi Bertola
Cinematographer: Rafael Trindade
Director Assistant: Juan Quintáns
Director Assistant: Arion Engers Moreira
Script: Deivis Horbach & Kiwi Bertola in collaboration with María Elena Morán
Steadycam: Nico Rocha
Logger: Alecs Portilio
Key Grip: Joa Fontana
Key Grip: Dani Duarte
Production Director: Jefferson Porto
Producer Assistant: Raysa Fisch
Set Producer: Emerson Figueiredo
Set Producer Assistant: Gustavo “Guga”
Make-up: Val Oliveira
Art Director Assistant & Set Dressing: Ana Carolina Azevedo
Art Director Assistant: Clara Moraes
Scenery technician: Carlão Branquinho
Roadie: Felipe Paedo
Editor: Arion Engers Moreira
Color Grading: Arion Engers Moreira
Still: Kais Ismail Musa
Still: María Elena Morán
Making of: María Elena Morán
Catering: Gisela Tubino, Fernanda Osorio
Drivers: Manoel Medeiros, Cláudio Vargas, Rogério Lopes Espindola (Nenê), Rodrigo Lopes Espindola, Mauro
Security Guard: Cristiano Corrêa

CAST
Alexandre Cardoso
Artur José Pinto
João França
Juliana Lavigne
Gabriela Camargo
Carolina Vasconcellos
Camile Pezzin
Edna Lima
Lucas Dornelles
Ana Carolina Azevedo
Jessica Trintin

EXTRAS

Nati Woida, Winie Lacerda, Laura Maffei, Deise Silva Petter, Doug Souza, Tom Zynski, Rafael Zanette, Bruno Petter, Leo Nunes, Isadora Gomes, Roberta Barleze, Baloy, Maya Luz, Gabriele Baronio, Urtigão, Gabriel Gonçalves, Antônio Caletti, André Radünz, Fabiano Ribeiro, Fernanda Farias, Sirvandez, Ricardo Magnani, Mannu Eileen, Gão Pedra

SUPPORTED BY:
Locall POA
Cervejaria Coruja
Harman do Brasil
Ibanez Guitars
Digitech by Harman
Tama Drums
C. Ibañez Drumsticks
AKG by Harman
Instituto de Bateria Bateras Beat Porto Alegre
Instituto Estadual de Artes Cênicas (IEACen)

HIBRIA & PLANO 9 THANX TO:

André (Cerveja Coruja)
Áurea Baptista
Bete Bertola
Centro Cenotécnico do IACen - SEDAC
Charles Horbach
Cláudio Oliveira
Débora Brandão & Rodrigo Balan @METAL MEDIA
Deivid (Locall)
Gessi Horbach
Instituto Estadual de Artes Cênicas (IEACen)
Jaine Meras Horbach
Marcel Kunzler (Locall)
Mauro Soares (Centro Cenotécnico)
Micael Eckert (Cerveja Coruja)
Nadya Mendes
Olibach Ind. Metalúrgica
Paula Bertola
Renan Magalhães
Roberto Horbach
Roberto Valduga
Stella Bento (Centro Cenotécnico)
Claudia Sartori (Pharos Elenco)
Wilton Soares (Locall)