Скачать или смотреть Ma Omrot Einaich - Ofra Haza

Ma Omrot Einaich (What Do Your Eyes Say) - Ofra Haza at Lashir Ba'Emek (To Sing In The Valley), 1983. This is an Israeli TV Channel 1 Digital HD rebroadcast of the original program.


Shemesh, shemesh rad layam
Ru’ach, ru’ach kal y’hom
Mi cholem, cholem alaiyish
B’mishlat, mishlat eirom

Shnei orot halaiyil, halaiyil, halaiyil
Li romzim, romzim pit’om
Ma omrot einaich, einaich, einaich
B’li lomar ad tom, ad tom

Bein sla’im, sla’im vahar
Eits bodeid, bodeid yanum
Mi holeich, holeich alaiyish
Im arov, arov hayom?

Shnei orot halaiyil, halaiyil, halaiyil
Li romzim, romzim pit’om
Ma omrot einaich, einaich, einaich
B’li lomar ad tom, ad tom

Bokeir, bokeir et y’or
Va’ashuv, ashuv mil’chom
Ha’emtsa, emtsa adaiyin
Zeicher, zeicher lachalom?

Shnei orot halaiyil, halaiyil, halaiyil
Li romzim, romzim pit’om
Ma omrot einaich, einaich, einaich
B’li lomar ad tom, ad tom
B’li lomar ad tom, ad tom


The sun sinks into the sea
A soft wind moans
Who dreams of you
At the bare army post

Two lights in the night
Suddenly tell me
What your eyes say
Without telling all

Between rocks and mountain
A lonely tree sleeps
Who goes to you
With the coming of evening?

Two lights in the night
Suddenly tell me
What your eyes say
Without telling all

In the light of morning
When I return from battle
Will I yet find
A vestige of my dream?

Two lights in the night
Suddenly tell me
What your eyes say
Without telling all
Without telling all


שמש שמש רד לים,
רוח רוח קל יהום
מי חולם חולם עלייך
במשלט משלט עירום.

שני אורות בליל בליל בליל
לי רומזים רומזים פתאום.
מה אומרות עינייך עינייך עינייך
בלי לומר עד תום, עד תום.

בין סלעים סלעים והר
עץ בודד בודד ינום.
מי הולך הולך אלייך
עם ערוב ערוב היום?

שני אורות בליל...

בוקר בוקר עת יאור
ואשוב אשוב מלחום,
האמצא אמצא עדיין
זכר זכר לחלום?

שני אורות בליל...

 
Words: Yitzchak Shenhar
Music: Mordechai Zeira

Transliteration: Aura Levin Lipski
Translation: Aura Levin Lipski
Hebrew Lyrics: www.shironet.mako.co.il