Скачать или смотреть #25 ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ И ДИАЛОГИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ УЧИ ПО 5 ФРАЗ В ДЕНЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ

1️⃣ Очень вкусно! Кто приготовил это?
C’est délicieux ! Qui a préparé ça ?
[sɛ deliˈsjø ! ki a pʁepaˈʁe sa ?]
Дословный разбор:
C’est — это есть
délicieux — вкусно
Qui — кто
a — (вспом. глагол) есть
préparé — приготовил
ça — это
Пояснения:
C’est = сокращение от ce est → «это есть»
délicieux = прилагательное, согласуется с подразумеваемым существительным
passé composé: a préparé = avoir (a) + participe passé (préparé) → «приготовил»
2️⃣ Замечательно! Где вы это нашли?
C’est magnifique ! Où avez-vous trouvé ça ?
[sɛ maɲiˈfik ! u ave vu tʁuve sa ?]
Дословный разбор:
C’est — это есть
magnifique — прекрасно
Où — где
avez-vous — вы имеете
trouvé — нашли
ça — это
Пояснения:
C’est magnifique = «это есть прекрасно»
Вопросительное предложение Où avez-vous trouvé ça ? использует passé composé: avez trouvé = avoir + participe passé
avez-vous — форма вежливого обращения во 2-м лице множественного числа
3️⃣ Я хотел бы совет… Какое вино вы посоветуете к этому блюду?
Je voudrais un conseil… Quel vin me conseillez-vous avec ce plat ?
[ʒə vudʁɛz œ̃ kɔ̃sɛj… kɛl vɛ̃ mə kɔ̃sɛje vu avɛk sə pla ?]
Дословный разбор:
Je — я
voudrais — хотел бы
un — один
conseil — совет
Quel — какой
vin — вино
me — мне
conseillez-vous — советуете вы
avec — с
ce — этим
plat — блюдо
Пояснения:
voudrais — условная форма от vouloir, выражает вежливое желание
Quel vin me conseillez-vous ? — вопрос вежливый, обратный порядок глагол + местоимение
avec ce plat — «к этому блюду»
4️⃣ Можно перейти на ты?
On peut se tutoyer ?
[ɔ̃ pø sə tyˈtwe ?]
Дословный разбор:
On — мы
peut — можем
se — себя
tutoyer — обращаться на «ты»
Пояснения:
On = разговорная форма «мы»
se tutoyer = возвратный глагол, указывает на обращение друг к другу на «ты»
Вопрос строится просто, с интонацией
5️⃣ Я могу заплатить тебе 50 евро за это. – Меня устраивает.
Je peux te payer 50 € pour ça. – Ça me va.
[ʒə pø tə peje sɛ̃kɑ̃t ø puʁ sa. – sa mə va]
Дословный разбор:
Je — я
peux — могу
te — тебе
payer — заплатить
50 € — пятьдесят евро
pour — за
ça — это
Ça — это
me — меня
va — устраивает
Пояснения:
peux = форма 1-го лица ед. числа глагола pouvoir
te payer = инфинитив с местоимением прямого объекта
Ça me va = выражение «меня устраивает, подходит»