Draconian - Sorrow Of Sophia (Tradução)

Tradução da música "Sorrow Of Sophia" (Tristeza de Sophia), da banda Draconian. "De acordo com alguns textos gnósticos, a tristeza de Sophia ocorre como resultado de Sophia tentar emanar sem o seu eu divino ou, em outra tradição, porque ela tenta romper a barreira entre ela e a profundidade incognoscível do cosmos. Depois de cair catastroficamente do Pleroma (totalidade dos poderes divinos), o medo e a angústia de Sophia de perder a vida (assim como ela perdeu a luz do Um) causa confusão e desejo de retornar a ela, daí a tristeza de Sophia." (Genius.com)
Imagem: Lost Dreams IA.

Conheçam o meu canal de lendas, histórias e curiosidades sombrias:
   / @historiassoturnas  

NOTAS:

1 - Gaia, na mitologia grega, é a divindade primordial que representa a Mãe-Terra.


Letra da música:

[Verse 1]
Sophia is forgiven
The mother of our prison
Sophia is glistening
Always weeping for the world
She's apprehension
And her eyes torn by guilt
And we have these souls and through her we are ascension
The grandeur of stillness
And all of her sadness

[Verse 2]
As lives cry out in torment
You are the everlasting sun
From the spark of countless eons
You are weeping for the world

[Chorus]
And we sleep with the tides where we were lulled into matter
Holding the burden of time
And we wake in the midst of a world about to shatter
Shedding the burden of time

[Bridge]
From my window I saw the darkness ignite
And a goddess concealed in shadow
Seducing the stars and the flaming Gaia

[Verse 3]
I came here from the waters to invoke
The spirit within you
I came to remind you
But you are lost in a sea of dark

[Verse 4]
Sophia is forgiven
The mother of our prison
She's stuck in deafening winds
The whispering in the fields in the trees and stone
The sorrow and the guilt
It broke through the spheres and fed the demons inside

[Chorus]
And we sleep with the tides where we were lulled into matter
Holding the burden of time
And we wake in the midst of a world about to shatter
Shedding the burden of time