מנגנים שירה - אחינועם ניני שרה ״שיר משמר״ מאת נתן אלתרמן

שיר משמר | נתן אלתרמן
לחן: סשה ארגוב | שרה: אחינועם ניני
מנצח: גיא פדר
עיבוד: גיל דור

"שיר משמר" של נתן אלתרמן מצטרף היום ל"מנגנים שירה", פרויקט חדש שהתגבש מתוך רצון להעביר אל קדמת הבמה את היוצרות והיוצרים שעומדים מאחורי השירים.
אחינועם ניני מבצעת את השיר שכתב אלתרמן לבתו, המשוררת תרצה אתר. את שירה של אתר "אהבה יומיומית" העלינו כאן לפני שבועיים -    • מנגנים שירה - דניאלה ספקטור שרה את "א...  

בתחילת שנות השישים, תרצה אתר בת התשע עשרה ועודד קוטלר בן העשרים ושתיים נפגשו על במת הקאמרי כששיחקו זוג נאהבים בהצגה, רוזנים ואביונים. הרומן על הבמה הפך למציאות והשניים נישאו. בהחלטה משותפת פרשו כנפיהם ונסעו ללימודי משחק בבית הספר הנחשב בניו־יורק Neighborhood Playhouse School of the Theatre. עבור שני בני הזוג הייתה זו הנסיעה הראשונה מחוץ לארץ. בניו־יורק, הרחק ממשפחתה, חוותה תרצה אתר בדידות ונקלעה למשבר נפשי עמוק. אביה נתן אלתרמן נסע לארה"ב על מנת להשיבה ארצה.

בעקבות אירוע זה אלתרמן כתב לה את שיר משמר. בין שורותיו הידועות: "שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ, כּוֹחֵךְ שִׁמְרִי, שִׁמְרִי נַפְשֵׁךְ שִׁמְרִי חַיַּיִךְ, בִּינָתֵךְ, שִׁמְרִי חַיַּיִךְ". השיר הבנוי מאחד עשר בתים התפרסם בספרו "חגיגת קיץ" בשנת 1965, וזכה לביצועים שונים.

בשנת 1972, שנתיים לאחר מותו של נתן אלתרמן, השיבה לו תרצה אתר בכותבה את שיר הנשמרת. כך יצרה דיאלוג בין אב ובת, בין שירים, בין זה המבקש לשמור וזו המעידה על עצמה כנשמרת. וכך כתבה הבת: "אבל אני שומרת את נפשי מהם וגם איני בוכה, אני זוכרת שביקשת שאהיה ברוכה, אני ברוכה, אני ברוכה".


מילים:
שמרי נפשך, כוחך שמרי, שמרי נפשך
שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך,
מקיר נופל, מגג נדלק, מצל חשך,
מאבן קלע, מסכין, מציפורניים
שמרי נפשך מן השורף, מן החותך
מן הסמוך כמו עפר כמו שמיים
מן הדומם, מן המחכה והמושך
והממית כמי באר ואש כיריים
נפשך שמרי ובינתך שער ראשך
עורך שמרי, שמרי נפשך, שמרי חייך.

זה ערב קיץ לכאורה, 
זה לכאורה רק ערב קיץ טוב, 
ידוע וישן,
שבא לחסד ולרחמים, 
לא למורא ולא לרחש חשדות ודבר אשם,
שבא עם ריח תבשילים
ועם מנורה אשר תאיר 
עד אם ננוח ונישן,
עד אם ננוח ונישן.
רק ערב קיץ חם וטוב הוא לכאורה,
רק ערב קיץ חם שבא לא למורא.

הנה הרוח יד שולחת ובלי רחש
פתאום חלון לאט נפתח בחשכה
אמרי מדוע את צוחקת כמו פחד,
אמרי מדוע את קופאת כמו שמחה?
אמרי מדוע העולם כה זר עדיין,
ואש ומים מביטים בו מכל צד?
אמרי מדוע בו מפרפרים חייך,
כמו ציפור מבוהלה בתוך כף יד?
אמרי מדוע את מעוף ורעד רב,
כמו ציפור בחדר בחפשה אשנב?

זה ערב קיץ לכאורה...

שמרי נפשך העייפה, שמרי נפשך
שמרי חייך, בינתך, שמרי חייך,
שער ראשך, עורך שמרי, שמרי יופייך,
שמרי ליבך הטוב, אמציהו בידיך.


לתכנים נוספים, עקבו אחרינו אחרינו באינסטגרם ובפייסבוק
  / israel_philharmonic  

  / israel.philharmonic  

במאי מצלמות ועריכה: דרור הלר
סאונד: רפי אשל, ירון אלדמע וזוהר זלץ - אולפני אשל
עיצוב תאורה: רונן נג׳ר
תפעול תאורה: מתי מוריי
הגברה: יואב עצמון
אנימציה: גבריאל יצחקי

#מנגניםשירה #שירמשמר #אחינועםניני