【4K 冷たい川に癒される🍧奈良天川村「みずのみキャンプ場」】 Soothing in cold river in Tenkawa Village, Nara.

ラッキーの絵日記より

僕のお兄ちゃん、マスター・ダ・ヨーダは、去年からずっと奈良県の天川村で泳いでみたいと言っていた。とうとう8月初めに行くことができたよ！

僕たちは「みずのみキャンプ場」のデイキャンプを利用した。一人600円で、駐車場もトイレも更衣室も利用できて、ゴミの処理代も含まれている。キャンプ場の横には天ノ川が流れていて、アクセスが抜群だった。今回、ここを利用できて本当によかった。

階段を下りて川に到着。なんという透明な川だろう。
光をはらんで、エメラルドがかったブルーに輝いている。
僕たちはその美しい川にじゃぶんと入ってみた。
なんという冷たい水！
水に入った瞬間にたくさんのお魚に出会えたよ。

こんなにたくさんの鮎が一緒に泳いでいるところを初めてみた。
マスター・ダ・ヨーダも、鮎が群れで泳いでいることにびっくりしていた。
おそらく、時期的に8月初めだったから、まだ縄張り争いをする前なのかもしれない。

鮎、アマゴ、ウグイが、一緒になって泳いでいた。すごかった。そして、水が冷たくて、マスター・ダ・ヨーダは冷やし河童に、そして僕は冷やしワンコになったワン。

僕は初めて川にジャンプして飛び込んでみた。マスター・ダ・ヨーダは上手に飛び込んだけど、僕は怖くてなかなか飛び込めなかった。
それでも勇気を振り絞って、ぴょーんと飛び込んでみたら、ものすごく気持ちがよかった！

鮎と一緒にたくさん泳いで、冷え冷えになったので、僕たちは宿に向かうことにした。

川遊びがこんなに冷たくて涼しいとは思わなかった。
日本はどこにいってもアッチッチだから、川遊びが夏の過ごし方の正解なのかも！

今日の宿は「黒滝森物語村 森の交流館」。
晩御飯は、昨年からずっと食べたかった「鮎懐石」。
素晴らしいおもてなしのお料理だった。

From Lucky's Picture Diary

My big brother, Master Da Yoda, has been wanting to go snorkeling in Tenkawa Village in Nara.
We finally made it in early August!

We used the day camp at the Mizunomi Campground. For 600 yen per person, we could use the parking lot, toilets, changing rooms, and garbage disposal service.

The campground had excellent access to the Tenno-kawa River, the headwaters of the Kumano River, which flows next to the campground. We were very lucky to be able to use this place without booking in advance.

We went down the stairs and arrived at the river. What a clear river!
It shone emerald blue with sunshine.
We took a plunge into the beautiful river.
How cold the water was!
The moment we entered the water, we saw a lot of fish.

I had never seen so many ayu fish swimming together.
Master Da Yoda was also surprised to see a school of ayu fish swimming together.
Perhaps it was the beginning of August and they were still young that they didn't need to fight for territory.

Ayu fish, amago, and Japanese dace were swimming together. It was amazing. And the water was so cold that Master Da Yoda became a chilled kappa and I became a chilled doggie.

I jumped into the river for the first time. Master Da Yoda was good at it, but I was too scared to jump in.
Still, I summoned up all my courage and jumped in, and it felt so good!

I had no idea that swimming in a river could be so cool and refreshing.
I didn't realize how cold and cool it was to swim in the river in the middle of summer.
I am confident that it is the best way to escape from the humid and hot summer in Japan!

After a lot of swimming with ayu fish and getting chilled, we decided to head back to our lodgings.

Today's lodging was at the "Kurotaki Forest Story Village, Mori no Koryukan.
For dinner, we had ayu kaiseki cuisine, a traditional Japanese multi-course meal with varieties of dishes using ayu fish. It was so good and delicious served with great care and hospitality.

#天川村 #川遊び　#スノーケリング 　#鮎　#アマゴ #奈良県　# Riversnorkeling