Скачать или смотреть IDIR – De ce această ploaie? (Pourquoi cette pluie), subtitrat in română

Versuri profunde si un artist exceptional… Des paroles profondes et un artiste exceptionnel…
Admiratia si respectul meu, IDIR ! Odihneşte-te în pace ! Admiration et mon respect, IDIR ! Repose en paix !
....................................................
Atâta ploaie deodată, pe frunțile noastre,
Pe câmpurile noastre, pe casele noastre!
O inundație aici, o furtună în acest sezon…
Care este motivul?

Este pentru a-i îneca pe toți sperjurii noștri
Sau să ne spălăm rănile?
Este pentru recolte, pentru un sol mai fertil?
Sau este pentru a distruge?

De ce această ploaie, de ce?
Este un mesaj, este un strigăt din cer?
Mi-e frig țara mea, MI-E FRIG…
Ţi-ai pierdut lumina soarelui?

De ce această ploaie, de ce?
Este o binecuvântare? Este să ne pedepsească?
Mi-e frig, țara mea, MI-E FRIG…
Ar trebui să o sărbătorim… sau să o blestemăm?

Am căutat în carte, cine știe…
În adâncul versurilor sale
Am citit acolo: „Caută răspunsurile la întrebarea ta,
Caută legătura…”

O cerșetoare pe drumul mea…
„Ce faci pe stradă?”
„Fiii mei și soțul meu au plecat într-o dimineață,
Nimeni nu s-a întors…”

De ce această ploaie, de ce
Această apă, acești nori care ne surprind?
Ea spune: „această ploaie, vezi,
Acestea sunt lacrimi pentru ochii oamenilor…

Este pentru a va da lacrimi,
Că de prea mult timp ele s-au uscat !
Bărbații nu-şi uită armele,
Când nu mai știu să plângă…”

Fugi ploaie, fugi pe frunțile noastre!...