Barış Manço • Ce Sera Le Temps [Türkçe Çeviri]

Huzur içinde yat,büyük adam. Sana öylesine ihtiyaç duyuyoruz ki...Çok,çok özlendin.🍃

çeviri notları,

•Time'ı iki kez zaman anlamında kullanmak yerine an-zaman olarak çevirdim-gerçekçilik adına.

sözler

Quand la pluie tombera
Et que le grand vent se lèvera
Le ciel se couvrira de nuages
Rouge et très bas
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun se souviendra
Il arrivera
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun se souviendra
Il arrivera
Il fera très sombre
Pendant quarante nuits et quarante jours
Et dans la pénombre
Seule une lumière luira toujours
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun se souviendra
Il arrivera
Hey, hey hey hey
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun se souviendra
Il arrivera
Alors tous les hommes
Et les femmes de tous les pays
Fermerons leur porte
Et se sauverons dans leur abris
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun se souviendra
Il arrivera
Hey, hey hey hey
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun se souviendra
Il arrivera
Hey, hey hey hey
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun s'appercevra
Que l'hiver est là
Hey, hey hey hey
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun s'appercevra
Que l'hiver est là
Hey, hey hey hey
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun s'appercevra
Que l'hiver est là
Hey, hey hey hey
Ce sera le temps où chacun tremblera
Ce sera le temps où chacun s'appercevra
Que l'hiver est là