Тема и рема в переводе

Описание к видео Тема и рема в переводе

Что такое тема и рема (актуальное членение) и почему в переводе так важно это учитывать? Почему от перестановки слов в предложении может измениться смысл? За счет чего в тексте перевода может нарушиться связность и появиться нелогичные куски, хотя, казалось бы, все слова переданы верно? Отвечаем здесь.
Читайте thinkaloud.ru и не забывайте подписываться на наш Телеграм-канал https://t.me/perevodzhiv

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео