Скачать или смотреть ព្រះរាជសារសូរសៀងពី សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតានរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

ព្រះរាជសារសូរសៀងពី សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតា
នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
Condolence Message from Her Majesty the Queen Mother of the Kingdom of Cambodia, Norodom Monineath Sihanouk

សូមជូនលោក យុ ឆាំង
ខ្ញុំ ហ្លួងម៉ែ សូមសម្តែងការសោកស្តាយបំផុត ចំពោះមរណភាពរបស់លោកយាយម្តាយលោក ដែលលោកជាអ្នកស្នេហាជាតិ លោកអ្នកធ្វើបុណ្យ។ ខ្ញុំ សោកស្តាយណាស់ មិនបានជួបលោកយាយម្តងទៀត មុនគាត់អញ្ជើញទៅ។ តែសូមលោក យុ ឆាំង លោកកុំព្រួយពេក លោកអញ្ជើញទៅលើមេឃហើយ។ លោកយាយ លោកសុខសប្បាយទេ សូមឱ្យវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកយាយ បានសុខសប្បាយនៅឋានសួគ៌ ហើយជួយគ្រប់គ្រងពីលើមេឃមក គ្រប់គ្រងលោក ហើយនិងបងប្អូនទាំងអស់ គ្រួសារទាំងអស់។
សូមសោកស្តាយម្តងទៀត។
All my condolences to you and your family.
ហ្លួងម៉ែ
ភ្នំពេញថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣

Dear Mr. Youk Chhang,

I, the Queen Mother, would like to express my sincere condolences to you and your family for the passing of your beloved mother. Your mother has been the greatest nationalist and a person with kind heart. I really feel remorse for not being able to meet her again prior to her passing. Please, Mr. Youk Chhang do not be too saddened. Your dear mother has descended to heaven. Your dear mother has rest in peace in the heaven. She will look after you and your family from the heaven.

I am sorry for your loss.

All my condolences to you and your family.
The Queen Mother
Phnom Penh, 5th August 2023