Скачать или смотреть Звездный путь: В погоне за бескрайним небом (Chasing The Infinite Sky)

Перевод "карманного" фан-фильма Альберта Мартинеса по ветке Кельвина.

Актеры озвучки:

Агата Володарская
Антон Захаров
Софья Неровная
Евгений Шуров
Святослав Бузин
Elena Wiccan
Артур Багдасаров

Работа со звуком и видео:

Артур Багдасаров (USS Defiant) - нормализация дорожек, базовая очистка от шума

Андрей Баженов (Wingstrong) - глубокая очистка от шума, монтаж, звуковые эффекты, мастеринг звука, добавление русских субтитров (   / wingstrongwingstrong  )

Арсен Багдасаров (USS Sovereign) - руководство, переговоры с автором ролика, перевод субтитров, каст актеров озвучки, координация

***
Выражаем отдельную благодарность Альберту Мартинесу за красивый ролик и за предоставление субтитров.

Посмотреть другие ролики Альберта вы можете на его канале:
   / alvision100