Festival Mass(페스티벌 미사)중 Gloria - John Leavitt(존 레빗)

2017월 2월 12일 7:30pm 금정문화회관 대공연장
[2017 CFPB(Chamber music Festival for Pre-Artists of Busan)]

합창(Choir) : CFPB Choir
지휘(Conductor) : 김찬희 (Chan-Hee Kim)
피아노(Piano) : 신수현 (Soo-Hyun Shin)

페스티벌 미사는 1988년 캔자스 시티에서 개최한 국제 합창 심포지움을 위해 작곡되기 시작했다. Festival Sanctus가 가장 먼저 작곡된 후 Kyrie와 Agnus Dei이 작곡되었고 Gloria이 1990년 가을에, Credo이 1991년 봄에 완성되어 한편의 미사곡이 완성되었다.

전통적인 미사를 위한 작품이라기보다 현대적 감각의 미사곡 형태를 취하고 있다. 기본적으로 전통적인 가사를 사용했지만 몇 악장에서는 생략하거나 음악적 효과를 위해 추가하기도 하였다. 전통적인 가사와 현대적인 선율을 잘 결합하여 세련되면서도 아름다운 조화를 이루고 있다.

Gloria Text

Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te.

Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam

가장 높은 곳에서는 하나님게 영광이요,
땅에서는 착한 마음을 지닌 자들에게 평화로다.

당신을 기리나이다. 당신을 찬미하나이다.
당신을 경외하며 당신께 영광을 돌리나이다.

주의 영광 크심에
감사드리나이다.