Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 미국 음주비율 지속적 감소 (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
03:02 본문해설
출처: https://www.nytimes.com/2025/08/13/we...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
U.S. Drinking Drops to New Low, Poll Finds
Data from a national survey released Wednesday showed that only 54 percent of U.S. adults said they consumed alcohol. This is the lowest percentage in Gallup’s 90 years of collecting data on drinking behavior. Those who did drink alcohol said they were consuming less, the poll found.
Gallup’s annual poll has tracked a steady downturn in drinking: From 1997 to 2023, at least 60 percent of Americans said they consumed alcohol. That number fell to 58 percent in 2024, then to a record low this year.
And for the first time since Gallup began asking respondents what they thought about the health effects of moderate drinking, the majority of Americans said they believed that even one to two drinks a day negatively affected a person’s health.
The survey reflects a persistent trend over the last decade: Young people are drinking less. And it suggests that middle-aged adults — who in recent years have reported drinking more and developed alcohol-related illnesses at higher rates — are starting to cut back.
A decade or two ago, “there was this perception that a glass of red wine with dinner every night might actually help you live longer,” said Dr. Scott Hadland, the chief of adolescent and young adult medicine at Mass General for Children and an addiction specialist. In the 1990s, some doctors even encouraged moderate drinking.
But over the last few years, the health harms of drinking have come into focus. The number of alcohol-related deaths more than doubled among Americans between 1999 and 2020. And mounting research suggests that even a little alcohol takes a toll on the body, damaging DNA.
The Gallup poll found an especially pronounced drop in drinking among middle-aged respondents: Just 56 percent of respondents 35 to 54 said they drank alcohol, falling from 70 percent in 2024. That “suggests the message is sinking in across the board, not just with young people,” said Johannes Thrul, an associate professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
The share of adults 55 and older who said they consumed alcohol increased slightly from 2024 to 2025, but is still lower than in 2023. Only 50 percent of those aged 18 to 34 said they drank alcohol, the same as in 2024 and down from 59 percent in 2023.

이메일: [email protected]