설녹수의 눈물 - 신곡 발표회 제1부 (2016년 3월 13일) (4K)

* Showcase 장소: 경기도 구리시 (스칼라티움).

1. 매화같은 여자(Woman like Maehwa, Japanese Apricot) (최영주)
2. 기다릴께요(I Will Wait for You) (최영주)
3. 매화같은 여자(Woman like Maehwa, Japanese Apricot) (최영주/설녹수)
4. 어머님께 바치는 노래(Song for Mother) (최영주)
5. 유리벽 사랑(Love behind Glass) (전천후)
6. 꽃이 될래요(I Wanna Become a Flower) (설녹수)
7. 거짓없는 사랑(True Love, Original Version) (설녹수)
8. 거짓없는 사랑(True Love, Remix Version) (설녹수)
9. 꽃이 될래요(I Wanna Become Flower, Original Version Encore) (설녹수)
10. 오지않는 님(Never Returning Lover) 설녹수)
11. 붉은 입술(Red Lips) 설녹수)
12. 항구의 사랑(Love at Port) 설녹수)
13. 매화같은 여자(Woman like Maehwa, Japanese Apricot) (설녹수)
14. 거짓없는 사랑(True Love, Encore) (설녹수)

노래제목: 꽃이 될래요
Title of Song: I wanna become a flower
Translated by KIM JAE YOL (김재열)

내 사랑이 피기도 전에 잠이 들었나
Has my love fallen asleep even before blossoming?

꽃이라면 졌다가도 다시 피련만 다시 피련만
If it was a flower, it could blossom again and again.

한 번 간 내사랑은 돌아 올 줄 모르나
I don't know whether my once faded love will return.

내 사랑아 내 사랑아 꽃이 될 수 있나요
My love, my love, can you become a flower?

나는 나는 꽃이 될래요
Then, I will become one too.


내 사랑이 피기도 전에 잠이 들었나
Has my love fallen asleep even before blossoming?
.

꽃이라면 졌다가도 다시 피련만 다시 피련만
If it was a flower, it could blossom again and again.

한 번 간 내사랑은 돌아 올 줄 모르나
I don't know whether my once faded love will return.

내 사랑아 내 사랑아 꽃이 될 수 있나요
My love, my love, can you become a flower?

나는 나는 꽃이 될래요
Then, I will become one too.


한 번 간 내사랑은 돌아 올 줄 모르나
I don't know whether my once faded love will return.

내 사랑아 내 사랑아 꽃이 될 수 있나요
My love, my love, can you become a flower?

나는 나는 꽃이 될래요
Then, I will become one too.

나는 나는 꽃이 될래요
Then, I will become one too.
--------------------------------------------------------------------------------------
(English Translation)
한글가사와는 다르게 직접영문으로 권노해만 작곡가와 함께 번역한 것입니다.
영문으로 부르기 쉽게 가사내용을 바꾼 것입니다.

Title of Song: True Love (Love without lying)
Translated by 권노해만 &김재열

Love you, love you, love you
Need you, need you, need you
Only only, you are only one

Just L-O-V-E, love
Only L-O-V-E, love
You are a fire
I'm crazy for you

You changed my whole life
Because you are beside me
So happy because of loving you

Like a searching butterfly
The special flower in my mind

Love you, love you, we have true love


X