Скачать или смотреть 【人工言語】MESULAN / 非存在街　重音テトSV2

【MESULAN / 非存在街】

歌　重音テトSV2
他　ふぃるきしゃ(FILUKISJA)

私が作っている人工言語、ニョンペルミュを使用した楽曲です。「MESULAN (メスラン)」とは、ニョンペルミュが話されている謎の街の名前です。

人工言語ニョンペルミュの詳細はこちらの個人サイトをご覧下さい。
https://sites.google.com/view/filukis...

ふぃるきしゃのX
https://x.com/fruksha_bidima?s=21


【MESULAN / The Unexisting City】

Vocal: Kasane Teto SV2
Song & Video: FILUKISJA

The song in njonpelmju, the conlang I invented. "MESULAN" is the name of the mysterious city where njonpelmju is spoken.

The details of njonpelmju is explanated in this website (Japanese only. Please use machine translation)
https://sites.google.com/view/filukis...

My X account
https://x.com/fruksha_bidima?s=21


【歌詞 / Lyrics】

su hjetjun fis te has, su hjelan sja te has
(誰も知らない街で　どこにもない街で)
(Nobody knows the city, nobody can find the city)

la so nitel hi hjuli fi te, la sul fakes mjul se
(あなたにいつかまた会えること　私はそれだけを願ってるよ)
(I can see you there someday, that's all I wish)

lafi mjos passunas tjus mefos
(私たちが孤独な道を選んでも)
(Even if we choose lonely way)

pitel mi non hjufuti lafi
(夕闇が私たちを繋いでくれる)
(The twilight connects us)

hasa nul pusatol, la hjemu sas feki sjas
(のろまな列車に乗って私はさまよい命を消耗している)
(I'm on a slow train, wandering and exhausting my life)

su hatinmal mi non nal te pus meska la mi kal
(ビルの影を泳ぐ魚が私の姿を笑う)
(The fish swimming in the shadows of buildings laugh at me)

"lafi me ljatel tjol kallitjen mulan, tjol?" te
(「はっきりした目的地がなくたっていいじゃない」)
("We don't always need a clear goal, do we?")

pel se te fi netel me sun la mi po
(そう言ったあなたはもう私の隣に座っていない)
(You said that, but you're no longer sitting next to me)

la tju fopa 
(私は見つけたよ)
(I found)

fussu kon hjusfo folkulju te tjunsju mjun te fi
(幽霊のようにふらふら歩く人々の中で微笑むあなたを)
(you smiled among the people staggering like ghosts)

hjen la fis setu na la ljafos me so hesti te ljuskal te 
(でもそれが決して抱きしめられない幻だってことは分かっていた)
(but I knew it was an illusion I could never embrace)

su hjetjun fis te has, su hjelan sja te has
(誰も知らない街で　どこにもない街で)
(Nobody knows the city, nobody can find the city)

la so nitel hi hjuli fi te, la sul fakes mjul se
(あなたにいつかまた会えること　私はそれだけを願ってるよ)
(I can see you there someday, that's all I wish)

lafi mjos passunas tjus mefos
(私たちが孤独な道を選んでも)
(Even if we choose lonely way)

pitel mi non hjufuti lafi
(夕闇が私たちを繋いでくれる)
(The twilight connects us)

setel mi fokinmis, netel mi folunmis
(あの時の躊躇い　現在の後悔)
(Past hesitation and present regret)

lafi so testin pa kelfin hal lun te ke njanmju fos
(狭い空に残ったこの感情を捨てられるなら)
(If we can throw away these feelings that remain in the narrow sky)

la pen mjel lafi mi has nitel so tessu hjeku te mjekal te
(私は信じるよ、この街がいつか消えていく概念の外に存在できることを)
(I believe our city can exist outside of disappearing concepts)