Скачать или смотреть 日本流行產業 –【府東創意森林】

陳詳錡：剪輯 拍攝 字幕
鄭喬濃：旁白
李圓圓：拍攝
曾子薰：往復書簡
張以琳：拍攝
劉懷謙：場勘
陳佶豊：財務顧問
黃鈞程：財務顧問
林湘君：場勘


魔女琪琪：

親愛的現代，經過百年的歷史，我把精心維護的日治時期建築傳遞給你。

經歷了悠久的歲月，建築的狀態已經不如初建時堅固，可能輕輕的觸碰就會受傷，也再承受不住強力的天災清擾，需要精心的保養與愛護。

古色古香的日式風格，在當時作為「場長」的宿舍，歇山式的屋頂，與其他的懸山式屋頂有所區別。不管哪種建築，都是需要用心的維護並珍惜的利用有效空間。

悠閒的氛圍中，這裡可以用來舉辦展覽，沾染藝術的氣息；也能用來喝茶歇息，與家人朋友度過悠悠的午後。濃郁的日式風格中，這裡可以讓喜歡日式迴廊建築的人參觀並攝影紀錄，但是謹記建築年久的歲月，穿上柔軟的襪子再踏入吧。

傳統敬上

魔女琪琪：

敬愛的傳統，我收到了您送來的日治時期建築，經過良好的整頓之後，這裡已經成了新舊共榮的良好風景。

1923年時，這裡被改設為台南州立農事試驗場，1950年時納入農林廳，改稱台灣省台南區農林改良場。直至現在，成了府東創意森林廠長宿舍。

我們利用充滿日式味道的建築與觀光結合，人們可以在這裡品茶，舉辦茶會，也能在這裡欣賞各種藝術作品。我們也開放喜歡日式建築的旅客參觀攝影，並記得叮嚀所有喜愛這裡的人，需要小心溫柔的對待這棟具有文化資產意義的建築。

進入這個靜謐的空間之中，讓身在台灣的人們彷彿置身日本一般。我們安排人員介紹這些建築的歷史與用途，希望讓更多的人知道，古蹟的珍貴與特色，來到這裡的人們，能夠享受與歷史近距離的對話。

我們還融入了日本和服的文化，提供和服的試穿與介紹，希望能讓喜愛和服或是想要嘗試和服的人有良好的體驗。

現代敬上

魔女琪琪：

親愛的現代， 感謝你將這些建築保護的如此完整，並且發揮創意，讓歷史起死回生。

搭配和服講座活動的想法非常有趣，和服也是日本歷史文化的一種，嚴格的分爲許多不同的種類，不同的身分、年齡、場合，都有各自相應的穿著，我希望能讓更多的人理解和服的不同。

傳著正式的和服也有許多規矩與步驟，強調女性直筒的身材是和服的特色，行為舉止、髮型與配件都有應有的規矩。

能在充滿日式風格的建築中穿著和服對喜愛日本文化的人來說應該是一大滿足。

傳統敬上

魔女琪琪：

敬愛的傳統，我們有深入瞭解和服文化的專業人員來指導旅客如何穿著和服。

我們介紹了浴衣與和服的區別，早期浴衣是作為洗澡後穿著的輕鬆衣物，並不適合穿出門，到了現代在祭典等場合也會出現。而我們也介紹了各種和服的不同。

從小紋開始，全身遍佈細小的紋路，並使用兩種以上不同的顏料來進行染色，整體以素色為主適合日常外出購物的輕鬆服飾。再來是較高級一些的色無地，幾乎沒有任何花紋，雖有些樸素，但能利用腰帶的紋路凸顯特色，適合作為低調的聚會和服。

而聚會首選的訪問著 ，不管已婚未婚，也不管年齡大小都適合穿著，底色淡雅，紋路較樸素。振袖就作為未婚女性的最高級正式和服，底色鮮豔，有相當華麗的紋路，常在20歲的成年禮上看到。

色留袖與黑留袖作為已婚女性的最高級正式和服，底色淡雅且華麗的紋路都集中在下方，分別適合柔和與具嚴肅感的人妻穿著。還有婚禮用的白無垢與葬禮用的喪服，與各種和服用的配件，也有小孩子穿著的和服。

我們提供了試穿的服務，希望旅客能穿著和服享受日式的傳統建築，並留下美好的記憶。

現代敬上