Скачать или смотреть Writing Poetry to Forget You 너를 잊으려 시를 쓴다[그리움의 건너편에서]​By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

​Writing Poetry to Forget You 너를 잊으려 시를 쓴다[그리움의 건너편에서]
​By Park Ki-bum
​Life is a single ticket,
Long crumpled inside a pocket.
Drenched in rain, its letters blurred,
It carries me away without even a name.
​The train does not ask
How far I intend to go.
Without being able to answer,
I lean my back toward the window.
When the foxtail grass sways in the fields,
I think it is calling for me
And I smile for a moment.
​Then suddenly,
A tunnel that swallows the light.
I am breathless,
As if my heart is no longer my own.
Even so,
I cannot tear the ticket.
I thought if I tore it,
The darkness would disappear too,
But the night knows first
That it is not so.
​The night sits in silence
Upon my lap.
It tells me to go just a little further,
That at the end of the tunnel,
A single ray of sunlight, not yet born,
Is waiting for me.
Toward those words, choosing to believe,
I nod my head.
​


너를 잊으려 시를 쓴다

박기범

인생은 주머니 속에서
오래 구겨진 표 한 장
비에 젖어 글자가 번진 채
이름도 없이 나를 태운다

기차는 묻지 않는다
어디까지 가겠느냐고
나는 대답도 못 한 채
창밖으로 등을 내민다
들길에 강아지풀이 흔들리면
그것이 나를 부르는 줄 알고
잠시 웃는다

그러다 갑자기
빛을 삼켜버린 터널
숨이 막혀
내 심장이 내 것이 아닌 것 같다
그래도
표를 찢지 못한다
찢으면
어둠도 함께 사라질 줄 알았는데
아니라는 걸
밤이 먼저 안다

밤은 말없이
내 무릎 위에 앉아 있다
조금만 더 가보자고
터널 끝에서
아직 태어나지 않은 햇살 하나가
나를 기다리고 있다고
나는 그 말을 믿는 쪽으로
고개를 끄덕인다


"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade