Скачать или смотреть Birol Topaloğlu - Arsima Şeni | Heyamo © 1997

▶Birol Topaloğlu'nun tüm şarkıları burada: https://bit.ly/3RfVOg0
Birol Topaloğlu YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://bit.ly/3XacLML

Instagram:   / birol.topaloglu  
Tiktok:   / birol.topaloglu  
Facebook:   / biroltopaloglu  

Vokal: Birol Topaloğlu
Akustik Gitar: Murat Köseoğlu
Vurmalı Çalgılar: Soner Akalın, Vedat Yıldırım, Diler Özer
Bas Gitar, Tuşlu Çalgılar: Grup Yorum
Gudasviri(Tulum): Mahmut Turan
Eşlik Vokaller: Ayşenur Kolivar, Selda Öztürk, İsmail H. Demircioğlu, Şenol Topaloğlu
Video Edit & Sosyal Medya:   / versay.music  
Düzenlemeler: Birol Topaloğlu, Grup Yorum, Murat Köseoğlu
Kayıtlar: Stüdyo Audeon
Tonemaisterler: Ercan Akbay, Ergin Bayraktaroğlu, Didem Kurt
Mix: Ercan Akbay, Ergin Bayraktaroğlu, Grup Yorum
Mastering: Ercan Akbay - Stüdyo Audeon
Stüdyo Yönetmenliği: Birol Topaloğlu, Grup Yorum
Yapım: Kalan Müzik - Hasan Saltık
Grafik: Gramen Tasarım & Reklamcılık
Türkçe Çeviri: Birol Topaloğlu

Sözler/Lyrics - Türkçe Sözler/Turkish Translation:

ARSİMA ŞENİ / BİR SEN BİR BEN

Ʒana purki ǩinçina / Çiçek cennet kuşu
Mania mu ǩaxana / Niye ötüşürsün
Da şǩimi diyu nana / Kız kardeşim oldu ana
Keǯiǩaçu tutana / Kucağına aldı ay gibi çocuk

Arsima mjora tuta / Arsima güneş ay
İsinapare ǯana / Konuşacaksın seneye
Gažini tanurana / Görüyor musun şafak vakti
İrden Lazuri nena / Büyüyor Lazca dili

Var ibgas(u) ǩaxanams / Ağlamıyor birşeyler söylüyor
Bozope xela moyimpamps / Kızlar sevinçten coşuyor
Oxori ťǩvani otanams / Evinizi aydınlatıyor
Ar doǯulva bozona / Bir küçücük kız

Viǯi viǯi ǯulu ǩinçi / Cik cik küçük kuş
Miş monta ore mişi / Kimin yavrusu kimin
Moni bozo incisi / Boncuk kız uyuyor mu
Mişvacas nana muşi / Dinlensin anası

Lazuri a poğari / Yörede bir Laz pınarı
Golaşi ini ǯari / Yaylanın soğuk suyu
Arsima ar moşvoni / Arsima bir içimlik
İmordas cemibari / Büyüdüğünde içirecek misin


#ArsimaŞeni #KaradenizTürküleri #Lazca