Скачать или смотреть 매튜 맥커너히가 말하는 인생의 13가지 교훈 : 미래를 바꿀 명연설 (휴스턴대 졸업축사 풀버전) (한글+영어자막)

배우 매튜 맥커너히의 2015년 텍사스 휴스턴대학교 졸업식 축사 거의 풀버전입니다.
Matthew McConaughey: University of Houston Commencement Speech - May 15, 2015

*한글자막과 영어자막은 세상에 없던 생각에서 직접 번역, 제작한 것입니다.

인생의 13가지 교훈
13 Lessons Learned

04:09 #1 Life is not easy 인생은 쉽지 않습니다.
04:47 #2 “Unbelievable” is the stupidest word “믿을 수 없어”는 가장 멍청한 말
06:40 #3 Happiness is different than Joy 행복과 기쁨은 다릅니다
08:31 #4 Define success for yourself 스스로를 위한 성공을 정의하세요
12:52 #5 Process of elimination 제거하는 과정
18:08 #6 Don’t leave crumbs 부스러기를 남기지 마세요
20:39 #7 Dissect your successes 성공을 분석하세요
23:37 #8 Make voluntary obligations 자발적으로 의무를 만드세요
25:34 #9 From Can to Want “할 수 있다”에서 “원한다”로
27:50 #10 A roof is a man made thing 지붕은 인간이 만든 것
32:47 #11 Turn the page 페이지를 넘기세요
35:48 #12 Give your obstacles credit 장애물을 인정하세요
37:42 #13 Check in with myself 나 자산에게 체크인하세요