Mireille Mathieu et Paul Anka - Comme Avant (Midi Première, 1979)

Сегодня в России большой праздник - День Учителя!
Всех прекрасных сильных нравственных учителей и преподавателей - с Праздником!

Aujourd`hui en Russie c`est une grande fête - le Jour du Maître !
Nous félicitons tous et toutes les merveilleux, moraux, Esprit forts maîtres et professeurs !

Merci beaucoup à Elodali pour cette belle vidéo !
Спасибо большое Элодали за это красивое видео!

Mireille Mathieu à l`émission « Midi première » :
Andy :    • Mireille Mathieu - Andy (Midi Premièr...  
Comme avant :    • Mireille Mathieu et Paul Anka - Comme...  
A blue bayou :    • Видео  
Santa Maria de la mer :    • Mireille Mathieu - Santa Maria De La ...  

Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

[Mireille]:
Ah si tu pouvais vivre avec moi
Comme avant
[Paul Anka]:
Ah si tu pouvais rire avec moi
Comme avant
Quand on découvrait
Paris sous la pluie
[Mireille]:
Et quand on rêvait
De Californie

Je voudrais te dire à tout à l'heure
Comme avant
[Paul Anka]:
Écrire des chansons sur le bonheur
Comme avant
[Duo]:
Retrouver le temps que nous n'avons plus
Être les enfants qu'on se sera plus

[Paul Anka]:
Baby I love you tout n'est pas fini pour nous
[Mireille]:
Baby I love you et je crois toujours en nous

[Paul Anka]:
Tu viens de sourire en m'écoutant
Comme avant
[Mireille]:
Je parle du coeur et tu m'entends
Comme avant
Viens vite oublier Paris sous la pluie
[Paul Anka]:
Nous allons trouver
[Duo]:
La Californie

[Mireille]:
Viens vite oublier Paris sous la pluie
[Duo]:
Nous allons trouver la Californie

[Paul Anka]:
Baby I love you tout n'est pas fini pour nous
[Mireille]:
Baby I love you et je crois toujours en nous

[Duo]:
Baby I love you tout n'est pas fini pour nous
Baby I love you et je crois toujours en nous

[Paul Anka]:
Baby

[Mireille]:
Baby

[Paul Anka]:
I love you

[Mireille]:
Love you

[Duo]:
Tout n'est pas fini pour nous

[Mireille]:
Baby

[Paul Anka]:
Baby

[Mireille]:
I love you...


Мирей Матье и Пол Анка - Как раньше

Мирей:
Ах, если бы ты мог жить со мной
Как раньше...

Пол:
Ах, если бы ты могла смеяться со мной
Как раньше,
Когда мы открывали для себя Париж под дождём...

Мирей:
И когда мы мечтали о Калифорнии!
Я хотела бы тебе сказать прямо сейчас
Как раньше...

Пол:
Писать песни о счастье
Как раньше...

Дуэтом:
Найти время, которого у нас больше нет,
Чтобы стать детьми, которыми мы больше не будем...

Пол:
Малышка, я люблю тебя!
Для нас ещё не всё окончено!

Мирей:
Малыш, я люблю тебя!
И я всегда верю в нас!

Пол:
Ты только что улыбнулась, слушая меня,
Как раньше...

Мирей:
Это говорит моё сердце, и ты слышишь его
Как раньше...
Давай скорее забудем Париж под дождём!

Пол:
Мы поедем искать...

Дуэтом:
Калифорнию!

Мирей:
Давай скорее забудем Париж под дождём!

Дуэтом:
Мы поедем искать Калифорнию!

Пол:
Малышка, я люблю тебя!
Для нас ещё не всё окончено!

Мирей:
Малыш, я люблю тебя!
И я всегда верю в нас!

Дуэтом:
Малышка, я люблю тебя!
Для нас ещё не всё окончено!
Малыш, я люблю тебя!
И я всегда верю в нас!

Пол:
Малышка...

Мирей:
Малыш...

Мирей:
Я люблю тебя!

( Перевод mFrance )

Тинькофф-банк предлагает подарки и скидки для тех, кто пришёл по рекомендации:

Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки - 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/1Iye6I7EKyE

Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно

Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/6vRNxrsL88e
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)