[ร้องไทย] Everybody Wants To Rule The World - Tears for Fears (thai.ver)

แปลและเรียบเรียงโดยผมเอง

ชีวิตเจ้าเริ่มแล้ว
ไร้ซึ่งทางถอยกลับ
แม้ตอนที่เรานอน
เราจะหาคุณ
ทำตัวให้ราวกับว่านั้นคือ
ตนแท้จริงไร้ซึ่งสิ่งหมกหม่น
ทุกๆคนนั้นอยากจะครอบครองโลก

นี่คือที่ฉันหวัง
จะยอมรับมันเอง
ช่วยฉันเลือกได้ไหม
มาช่วยฉัน และ รวมทั้งความสุขรวมทุกๆอย่าง อาจหายไปง่ายดายใครจะรู้ ทุกๆคนนั้นล้วนอยากจะครองโลก
มันมีห้องที่เจ้าแสงไม่สาดถึง
กุมมือฉันตอนที่โลกทลายลงมา
หากตอนนั้นฉันจะอยู่ข้างๆเธอ

แสนภูมิใจที่ เราได้มา
น่าเศร้าเมื่อคราต้องจากลา
ทุกๆคนนั้นล้วนอยากครองโลก

ฉันไม่อาจทนใจที่ไหวหวั่น
เรารักกันใยจึงต้องผิดหวัง
หากไม่เป็นดั่งหวังก็คงจะ
ตื้อ จนเธอนั้น ยอมและยอมยอมและยอม ยอมเชื่อใจฉัน
มั่นใจ สุดท้าย ต้องสมหวัง
Everybody wants to rule the world

รวมทั้งความสุขรวมทุกๆอย่าง อาจหายไปง่ายดายใครจะรู้ ทุกๆคนนั้นล้วนอยากครอบครองโลก