Скачать или смотреть [ENG SUB] Joker Out interview on 'Želim da ti kažem', Serbian B92 TV (13.06.2025)

The original interview aired on Serbian TV B92, during their morning TV show 'Želim da ti kažem' ('I'd like to tell you'). Big thanks to the host Marina Kotevski (IG marinakotevski) for sharing the video with us.

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, proofread by IG GBoleyn123.

Songs:
00:38 Ako toga više neće biti
14:03 Muzika za decu

Notes:
06:19 ¹Belgrade is known for boats turned into floating nightclubs, bars and restaurants anchored on the Sava and Danube rivers, called 'splavs'/'splavovi' ('rafts').
07:13 ²Buč Kesidi is a Serbian indie rock band from Pančevo. Senidah is a Slovenian singer-songwriter, often dubbed the "Balkan Trap Diva" by the media.
09:56 ³Bojan says "plug" as in "to plug/promote a restaurant".
10:23 ⁴Kafana is a distinct type of local bistro, common in some former Yugoslav countries, which primarily serves alcoholic beverages and coffee, as well as food.

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan