“៥០ឆ្នាំ នៃទំនាក់ទំនងរបស់ដូនចាស់មួយគូ- 50 years of same-sex relationship of an elderly couple”

English Below
«៥០ឆ្នាំ នៃទំនាក់ទំនងស្ត្រីដូចគ្នា ដូចចាស់មួយគូ ស៊ូរស់មិនឱ្យក្លាយជាបន្ទុករបស់គេ»
តា៖ កូនក្មួយ គេរវល់គេណាស់មួយថ្ងៃៗ ទោះជាគេមិនមកអើតយើង ក៏មិនតូចចិត្តដែរ ឱ្យតែគេខំប្រឹងរកស៊ី បានសុខប្តីប្រពន្ធគេចុះ ហើយយាយតានេះ ក៏ចេះតែធ្វើរកទៅ។
យាយ៖ សុំផ្តាំកូនចៅជំនាន់ក្រោយ ត្រូវចេះស្រឡាញ់ចេះអត់ធន់ បើថាបែកគ្នា បែកដោយពេញចិត្តកុំឱ្យបែកដោយការទំនាស់គ្នា។

អរគុណវិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ ដែលបានផ្តិតយក និងចងក្រងសាច់រឿងរបស់ដូនចាស់ទាំងពីរ និងបានអនុញ្ញាតឱ្យរ៉ក់ យកមកបន្ថែមចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេស និងផ្សព្វផ្សាយបន្ត។ ការណ៍នេះ គឺជាការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ ឱ្យមានការទទួលស្គាល់ និងទទួលយកបន្ថែមទៀតចំពោះសហគមន៍អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅកម្ពុជា។

“50 years of same-sex relationship, an elderly couple have been living together and not being a burden for others.”

Grandfather: Our nephews and nieces are very busy. I am not upset when they do not come to visit us; as long as they can earn to support their family and live harmoniously with their spouse, both of us can survive by ourselves.
Grandmother: My message to younger people, you need to realize that it is important to love and be patient with each other. If you have to break-up, let it happen in a peaceful manner. Do not end it with violence.
Thank you very much, Radio France International (RFI) for reporting and publishing the story of same sex elderly couple and allows RoCK to add English subtitle and re-publish. This is a big contribution to increasing recognize and accept LGBT+ community in Cambodia.