Marcus Massalami - Pluma Bollera

Marcus Massalami, drag king español, presenta su primer videoclip del tema producido por Eskarnia "Pluma Bollera". Dirección e idea original de Alexandra Gascón.

Dirección e Idea original: Alexandra Gascón
Producción: Arara Films
Dir. Producción: Fiorella Coto
DOP: Carlos Cuenca
Dir. Arte: Juan Carlos Camacho
Diseño de Vestuario: Alejandra Gómez M., David Jiménez
MUAH: Laura Gonzz
Montaje: Álvaro Monzón, Sergio Monzón, Jose M Yebes
Color: Laura Fernández K.
Ayte. Dirección: Mik J. López
2º Ayte. Dirección: Sergio Stendhal
Ayte. Producción: Pablo Medina
2º Ayte. Producción: Jose M. Yebes, Lucas Hernández
Ayte. Cámara: Manuel Rivero
Ayte. Arte: Lisle Ordóñez M.
Ayte. MUAH: Asia Muñoz
Ayte. Vestuario: Marta del corro
Gaffer: Alberto Zamora
Eléctricos: Àlvar B. Scriche, Fran Gomariz
Aux. Arte: Laura Palmer
Foto fija y Making of: Jose M Yebes

Producción musical: Eskarnia
Traducción subtítulos Inglés: Adriana León Meseguer

Reparto: Mónica Chichi, Almudena Puyo, Rocío Esperilla, Ricardo Lionheart, Eskarnia, Sara Rodríguez/Hapi Hapi, Saga, Mónica Siat, Marie Butch, Clush, Jennifer Gamettola/Toñito Manxao, Fab Skum, Malena Hidalgo/Max Scorpio, Laura Jabois, Paloma Freestyle, Laura Palmer, Vero Chaplin, María Sánchez ‘xispi’, Tamara Guerra, Rocío Peláez, Molus, Esther Ruíz, Aurora Fernández, Joaquín Ganga, Maeva García, Virginia Martínez, Rosa Lambea, Ruth Inclán, Charo González, Verónica Tiemblo, Jara, Iris García, Rejane Marguerote, Carolina Reyes, Glória Merín.

Agradecimientos: Colectivo Drag King España, Liga Fulanita de Tal, ECAM, Raúl Mora, Asko, Ivory Mess.

Subtítulos [Español], [Inglés]

Letra
Bolleras
Bibolleras
Nuestra pluma es un martillo
Esencia verdadera
Que les sude el bigotillo

Brujas
Blasfemas
Tenemos sitio en el mundillo
Rompiendo los esquemas
Llevando los calzoncillos

Ahora tengo tu atención
Soy visible
Y es que yo
Soy irresistible
Miradme miradme
Por fin soy visible
Lo que te molesta es que sea libre

Ahora que me ven
Intentan despreciarme
Ahora que he llegado quieren infravalorarme

No has visto ni mi show
Vaya talante
Periodismo de rigor
No veis lo que tenéis delante

Se coló la lesbofobia en vuestro artículo
Nadie lo leyó
Vaya ridículo
Era tan bueno
Ese versículo
Que lo tuve que poner en mi currículo

Estribillo
Error en el sistema
Un drag king en escena
Sintonízate con esta antena
Saca tu pluma bollera
x2

Intento colarme en el sistema
Intento abrir un poquito las puertas
Y cuando asomo la cabeza
Solo! Trogloditas y cavernas

Si quieres mi salami
Tómalo!
Con el drag king
Te combato yo
Lo que hago es de corazón
No me importa tu opinión

Soy sensible pero no puedes herirme
Floto como un corcho
No podéis hundirme
Mi alma vuela alto y libre
Afila tu argumento
Intenta destruirme

Tomad y comed
De este cuerpo agitador
Tus etiquetas me producen
Picores
Ardor
Te receto dos de esta
¡Abrumador!
Que pena que los medios carezcan de revisión

Estibillo x2