А. Сальери: "Oh, se veduto avessi... Come a vista di pene si fiere..." — Рустам Яваев, контртенор

Антонио Сальери, "Oh, se veduto avessi... Come a vista di pene si fiere..." — речитатив и ария Иоанна из оратории "La Passione di Gesù Cristo" ("Страсти Господа нашего Иисуса Христа") — исполняют Рустам Яваев, контртенор, и Мария Моисеева, орган.
Москва, Англиканская церковь св. Андрея, 23.11.2024.
............
Antonio Salieri, "Oh, se veduto avessi... Come a vista di pene si fiere..." — recitative and aria of John from the oratorio "La Passione di Gesù Cristo" ("The Passion of Our Lord Jesus Christ") — performed by Rustam Yavaev, countertenor, and Maria Moiseyeva, organ.
Moscow, St. Andrew's Anglican Church, 23.11.2024.
Плейлист концерта / concert playlist:    • 2024 11 23_Моцарт и Сальери_Н. Дубров...  

Речитатив и ария Иоанна №1 (из 1-й части оратории)

Речитатив (Петр, Магдалина, Иоанн):

Петр: О варвары! О жестокие!

Магдалина: Ах, Петр, это ничто в сравнении с тем, что ты слышал.

Иоанн: О, если бы ты увидел, как на горе моего Господа творится хаос! Одни наносят Ему раны, другие давят и толкают Его, заставляя падать; третьи спешат положить Его на Крест, четвёртые меняют согнутые гвозди; пятые придавливают Его ноги к столбу; кто стучит инструментами, кто толпится, чтобы посмотреть на Него, и все потеют в позорной работе и пот позора омывает их лица.

Ария Иоанна:
О небеса, как при виде столь жестокой казни вы не разразились молниями в защиту своего Создателя! Ах, божественный разум не захотел, чтобы великое зло было предотвращено, человечество поплатится за свои грехи.
............

Recitativo e aria №1 di Giovanni (parte prima dell'oratorio)

Recitativo (Pietro, Maddalena, Giovanni):

Pietro: O barbari! o crudeli!

Maddalena: Ah, Pietro, è poco a paragon del resto quanto ascoltasti.

Giovanni: Oh se veduto avessi сome vid’io, sul doloroso monte del mio Signor lo scempio! altri gli svelle le congiunte alle Piaghe Tenaci spoglie: altri lo preme, e spinge, e sul tronco disteso lo riduce a cader: questi s’affretta nel porlo in Croce, e gl’incurvati Chiodi va cangiando talor: quegli le membra traendo a forza al lungo tronco adatta, chi stromenti ministra, chi s’affolla a mirarlo, e chi sudando prono nell’opra infellonito, e stolto dell’infame sudor gli bagna il volto.

Aria (Giovanni):
Come a vista di pene sì fiere non v’armaste di fulmini, o sfere, in difesa del vostro Fattor! Ah, v’intendo, la mente infinita la grand’opra non volle impedita, che dell’Uomo compensa l’error.