【和訳】10歳のジュージアは心の叫びを歌い、オーディションに勝利する | BGT 2019

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。

---------------------------------------------
10/ Giorgia Borg
和訳：ジェフ

When I speak
Do you even hear a word I say
(私の声が聞こえますか)
Or does it not matter in that way
Cause I'm ten
(１０歳だし　関係ないですか)
Or just because I'm young
It doesn't mean I don't mean what I say
(若ければ　言葉は意味を無くすの？)
It hurts when you look the other way

[Pre-Chorus]
Hear my roar, hear my thunder
(声を、叫びを聞いて)
Heart is beating louder, louder
(鼓動は激しくなるばかり)
Louder

[Chorus]
Are you hearing me
(聞こえているの？)
I want you to hear me, I need you to see me
(話を聞いて　こっちを向いて)
You look at me but see right through me
(私を透かして見ないで)
Will you ever need, will you ever see me
(いつかこっちを向いて)
I just wanna be, I just wanna be ten
(私は１０歳なのよ)

[Bridge]
See woah, I'm only ten
(わかった？ これが１０歳)
I still need you to feel me
(私を慰めて)
I need you to protect me
(私を守って)
I need you to guide me home
(家まで案内して)