[Thai Ver]《莫问归期》 อย่าถามเลยว่าคราใดข้าจะกลับมา - 蒋雪儿

ขอขอบคุณซับไทยจากช่อง Xian MeiHua
แปลสวยมากแทบจะไม่ต้องแต่งเพิ่มมากเลยค่ะ
-    • Видео  
(ปล. วรรณยุคพินอินบางตัวที่หายไปเพราะฟ้อนต์เราไม่รอบรับค่ะ)
* ขออภัยหากออกเสียงจีนผิดนะคะ ปล.รูปปกไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อหาของเพลงนะคะ

Artist: 蒋雪儿 
Vocal: Numynam_
Lyrics: Numynam_
Ins:    • Karaoke Mạc Vấn Quy Kỳ | 莫问归期 - Tưởng...  

************
Follow Me
Twitter: @Numynam
  / numynam  
Instagram: @numynam2
  / numynam2  
โดเนท
TrueMoney Wallet
0646793007
************

เนื้อเพลง

* (1) หนามคมบาดลงในใจ
เป็นมาใยต้องให้ใจ
อ้างว้าง เปล่าเปลี่ยว เวิ้งว้าง เมื่อเจ้าลาไกล
ยากคว้าหมึกหนาในใจ
ค่ำคืนเหน็บหนาวเช่นไร
ถึงคราเงียบงัน บางคราเพรียกหา

(Hook1)ได้โปรดอย่าถามฟ้าไกลคราใดที่ข้าจะได้หวนคืนกลับมา
จะอย่างไรไร้คนเข้าใจห้วงรักที่มีเพียงข้าเข้าใจ
ได้โปรดอย่าถามฟ้าไกลคราใดที่ข้าจะได้หวนคืนกลับไป
จะอย่างไรไร้คนเข้าใจในใจข้า

(Hook2) อย่าเลยอย่าถามฟ้าไกลคราใดที่ข้าจะได้หวนคืนกลับมา
จะอย่างไรไร้คนเข้าใจห้วงรักที่มีเพียงข้าเข้าใจ
อย่าเลยอย่าถามฟ้าไกลคราใดที่ข้าจะได้หวนคืนกลับไป
จะอย่างไรไร้คนเข้าใจในใจข้า


shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān
yá yě mò wèn guī qī
zěn nài hé wú rén liáo jiě
qíng duàn zhī shí léng nuǎn zì zhī
shuí jué bié xiāng sī chéng jí mò wèn tiān yá
yě mò wèn guī qī
zěn nài hé wú rén liáo jiě wǒ xīn si

*******
ฝากติดตามผลงานอื่นๆ ของช่องเราด้วยนะคะ
-    / @numynam_644  

#อย่าถามเลยว่าคราใดข้าจะกลับมา